| This... bloke asked me out for a drink. | Там... Один мужчина пригласил меня выпить. |
| This woman walked out in front of me, and she stood there. | Та женщина вышла передо мной и стояла там. |
| They put out this zine and books and whatever else. | Они выпускают журнал и книги и что-то там ещё. |
| Rumblings of suppression are out there, although... | Грохот подавления вне там, хотя... |
| Starting to get a little nippy out there. | Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю. |
| See my old man, sort him out. | Проведаю отца, помогу ему там, потом вернусь сюда. |
| Those folks out there love their president. | Те люди из там любят свой президент. |
| It was getting rough out there. | Мне там было совсем не просто. |
| Any wrongdoing and your doctor would've figured that out. | Будь там что-то подозрительное, доктор поняла бы это. |
| Without you looking out, they'd be playing foosball down there. | Без вашего присмотра, они там, внизу, играли бы в футбол. |
| Just to put it out there, our client's already given us a list of his conditions. | Просто, чтобы поставить его там, наш клиент уже дал нам список своих условий. |
| This job, my job is right out there. | Эту работу моя работа находится прямо там. |
| Don't stand out there on the cobbles. | Не стой там, на мостовой. |
| Okay, I need to go see what that is going on out there. | Ладно, надо посмотреть, что там случилось. |
| I heard that your guys were already out there. | Я слышал твои ребята там уже были. |
| He's out putting Jamie and Co. through their paces. | Он там даёт последние наставления Джейми и компании. |
| I was just telling the guys how we lost comms with you when our radio malfunctioned out there. | Я просто рассказывал ребятам как мы потеряли связь с вами когда наше радио сломалось там. |
| But my son is out there every day without a father. | Но мой сын там, каждый день, без отца. |
| You wouldn't last five minutes out there. | Ты не протянешь там и 5 минут. |
| And if that infected Time Pirate is out there spreading this virus, then our work is not done here. | И если зараженный временной пират где-то там распространяет вирус, тогда мы еще не закончили свою работу здесь. |
| Well, Sara and Nate are still out there. | Ну, Сара и Нейт все еще там. |
| I'm just trying to work out why. | Вы там недавно побывали, и я пытаюсь выяснить, зачем. |
| I just need you to clear out. | Ну, знаешь, подмести там или еще чего. |
| Didn't work out too good for you there. | Получилось не слишком хорошо для вас там. |
| I'll tell security to keep an eye out for anything suspicious, but it's been quiet. | Я попрошу охрану понаблюдать - вдруг заметят что-то подозрительное, но там пока тихо. |