Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• This... bloke asked me out for a drink.

  Там... Один мужчина пригласил меня выпить.

• This woman walked out in front of me, and she stood there.

  Та женщина вышла передо мной и стояла там.

• They put out this zine and books and whatever else.

  Они выпускают журнал и книги и что-то там ещё.

• Rumblings of suppression are out there, although...

  Грохот подавления вне там, хотя...

• Starting to get a little nippy out there.

  Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю.

• See my old man, sort him out.

  Проведаю отца, помогу ему там, потом вернусь сюда.

• Those folks out there love their president.

  Те люди из там любят свой президент.

• It was getting rough out there.

  Мне там было совсем не просто.

• Any wrongdoing and your doctor would've figured that out.

  Будь там что-то подозрительное, доктор поняла бы это.

• Without you looking out, they'd be playing foosball down there.

  Без вашего присмотра, они там, внизу, играли бы в футбол.

• Just to put it out there, our client's already given us a list of his conditions.

  Просто, чтобы поставить его там, наш клиент уже дал нам список своих условий.

• This job, my job is right out there.

  Эту работу моя работа находится прямо там.

• Don't stand out there on the cobbles.

  Не стой там, на мостовой.

• Okay, I need to go see what that is going on out there.

  Ладно, надо посмотреть, что там случилось.

• I heard that your guys were already out there.

  Я слышал твои ребята там уже были.

• He's out putting Jamie and Co. through their paces.

  Он там даёт последние наставления Джейми и компании.

• I was just telling the guys how we lost comms with you when our radio malfunctioned out there.

  Я просто рассказывал ребятам как мы потеряли связь с вами когда наше радио сломалось там.

• But my son is out there every day without a father.

  Но мой сын там, каждый день, без отца.

• You wouldn't last five minutes out there.

  Ты не протянешь там и 5 минут.

• And if that infected Time Pirate is out there spreading this virus, then our work is not done here.

  И если зараженный временной пират где-то там распространяет вирус, тогда мы еще не закончили свою работу здесь.

• Well, Sara and Nate are still out there.

  Ну, Сара и Нейт все еще там.

• I'm just trying to work out why.

  Вы там недавно побывали, и я пытаюсь выяснить, зачем.

• I just need you to clear out.

  Ну, знаешь, подмести там или еще чего.

• Didn't work out too good for you there.

  Получилось не слишком хорошо для вас там.

• I'll tell security to keep an eye out for anything suspicious, but it's been quiet.

  Я попрошу охрану понаблюдать - вдруг заметят что-то подозрительное, но там пока тихо.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу