| In here we live, out there we die. | Здесь мы выживем, а там - умрем. |
| You guys were heroes out there. | Вы, ребята, были там героями. |
| I always thought it was strange your husband staying home... while you were out there, providing. | Мне всегда казалось странным, что твой муж сидит дома, а ты там охотишься. |
| All I knew was that we couldn't stay out there. | Ясно было одно - там оставаться нельзя. |
| Those two savages are still out there. | Двое из этих дикарей ещё там шастают. |
| We'll check it out tonight after our shift. | Посмотрим там вечером, после смены. |
| Plus I got Murph out there talking me up to the neighbors. | Плюс там Мерф болтает обо мне с соседями. |
| He's been out there crying for 20 minutes. | Он там уже 20 минут рыдает. |
| I got 500 men working for me out there. | У меня там работает 500 человек. |
| And Ronnie's probably already out there, watching, waiting for his chance to come after you. | А Ронни, скорее всего уже там, следит, ждет своего шанса взяться за вас. |
| He... is definitely still somewhere out there in the sea. | Он... точно все еще где-то там, в море. |
| Mom, you should be over there trying to work this out with Dad. | Мама, ты должна быть там, пытаясь решить проблемы с отцом. |
| Just carve out a little space for him to perform, and he'll be there. | Просто выдели ему немного места для выступления, и он будет там. |
| Boys, we've got cocktails out on the terrace... | Ребята, у нас там коктейли на террасе. |
| There are hundreds of photographers out there. | Да там сотни фотографов и журналистов. |
| There could still be survivors out there. | Там всё ещё могут быть выжившие. |
| You come out there in the bathing suit and the dress shoes. | Они выходят там в купальниках и туфлях на шпильках. |
| A load of heroin out there and us having no idea where it is. | Где-то там прорва героина, и мы не имеем представления, где именно. |
| You're out living it up with my wife. | Ты живёшь там с моей женой. |
| Still got a man out there, Conrad. | Там остался наш человек, Конрад. |
| My son is out there, tracking down that thing that Otto created. | Мой сын там, пытается найти того, кого создал Отто. |
| If they don't see me out there today, it's all over. | Если сегодня меня там не увидят, всё кончено. |
| My dad is out there with a gun to his head. | Мой отец там с пистолетом у виска. |
| You have to tell me exactly what you saw out there. | Расскажи мне в точности всё, что ты там видел. |
| I thought that was you out here. | Я так и думал, что это ты там был. |