Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• In here we live, out there we die.

  Здесь мы выживем, а там - умрем.

• You guys were heroes out there.

  Вы, ребята, были там героями.

• I always thought it was strange your husband staying home... while you were out there, providing.

  Мне всегда казалось странным, что твой муж сидит дома, а ты там охотишься.

• All I knew was that we couldn't stay out there.

  Ясно было одно - там оставаться нельзя.

• Those two savages are still out there.

  Двое из этих дикарей ещё там шастают.

• We'll check it out tonight after our shift.

  Посмотрим там вечером, после смены.

• Plus I got Murph out there talking me up to the neighbors.

  Плюс там Мерф болтает обо мне с соседями.

• He's been out there crying for 20 minutes.

  Он там уже 20 минут рыдает.

• I got 500 men working for me out there.

  У меня там работает 500 человек.

• And Ronnie's probably already out there, watching, waiting for his chance to come after you.

  А Ронни, скорее всего уже там, следит, ждет своего шанса взяться за вас.

• He... is definitely still somewhere out there in the sea.

  Он... точно все еще где-то там, в море.

• Mom, you should be over there trying to work this out with Dad.

  Мама, ты должна быть там, пытаясь решить проблемы с отцом.

• Just carve out a little space for him to perform, and he'll be there.

  Просто выдели ему немного места для выступления, и он будет там.

• Boys, we've got cocktails out on the terrace...

  Ребята, у нас там коктейли на террасе.

• There are hundreds of photographers out there.

  Да там сотни фотографов и журналистов.

• There could still be survivors out there.

  Там всё ещё могут быть выжившие.

• You come out there in the bathing suit and the dress shoes.

  Они выходят там в купальниках и туфлях на шпильках.

• A load of heroin out there and us having no idea where it is.

  Где-то там прорва героина, и мы не имеем представления, где именно.

• You're out living it up with my wife.

  Ты живёшь там с моей женой.

• Still got a man out there, Conrad.

  Там остался наш человек, Конрад.

• My son is out there, tracking down that thing that Otto created.

  Мой сын там, пытается найти того, кого создал Отто.

• If they don't see me out there today, it's all over.

  Если сегодня меня там не увидят, всё кончено.

• My dad is out there with a gun to his head.

  Мой отец там с пистолетом у виска.

• You have to tell me exactly what you saw out there.

  Расскажи мне в точности всё, что ты там видел.

• I thought that was you out here.

  Я так и думал, что это ты там был.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу