| All brotherhoods are hanging out over there. | Мы с Пчелой там... совсем не последние люди. |
| There's nothing out there besides my balloon. | Там ничего нет кроме моего шара. |
| You can have anything you want out there. | Там можно найти все, что хочешь. |
| It was sold out, Mom. | Там не было билетов, мам. |
| You all saw what happened to Oz out there. | Все видели что там случилось с Озом. |
| Red, go check it out. | Ред, посмотри, что там. |
| Come out on a mound, from there you get a view. | Там на курган войдете, оттуда видно. |
| There's another one out there now on the launching pad. | Ещё одна находится там, на стартовой площадкой. |
| Five thousand of my men are out there in the freezing mud. | Пять тысяч моих людей сидят там, в холодной грязи. |
| He's out there, cut off from the Interceptor. | Он там, отрезан от перехватчика. |
| He was out hustling last night. | Он был там и суетился вчера вечером. |
| At least out there there might be someone who can help us. | Только там снаружи, может быть, мы найдём помощь. |
| We'll stop and check out what's in front of us. | Мы остановимся и проверим, что там, впереди. |
| They send out text alerts any time there's a new post. | Там идет текстовая рассылка с каждым новым постом. |
| You won't find any gold buried out here. | Ты не найдёшь там закопанного золота. |
| They pass out balloons and cookies and candy and stuff. | Там раздают воздушные шары и печенье и сласти и все такое. |
| (Taps) He's still out there. | (Хлопает) Он все еще где-то там. |
| (Inhales) He's still out there. | (Вдыхает) Он все еще где-то там. |
| You're giving out information over there like it's on sale. | Ты там раздаешь информацию, как на распродаже. |
| Stay there and let us know when he comes out. | Оставайся там и дай нам знать, когда он выйдет. |
| There was a key inside from some bus station locker... so Gina's checking out all the stations now. | Там был ключ внутри от какой-то камеры хранения на автовокзале... поэтому Джина проверяет все автовокзалы сейчас. |
| You know what's out there! | Вы же знаете, что там снаружи! |
| I got everything ready out back. | У меня там все давно готово. |
| There are four hundred billion stars out there... just in our galaxy alone. | Там четыреста миллиардов звёзд... только в нашей галактике. |
| If the Bolivian's not inside, we'll have to tail his people out. | Если боливийца там нет, то нам придется установить слежку за его людьми. |