Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• He had this girl knocked out at his feet.

  У него там еще девушка в отключке лежала.

• Turns out she's the bloody treasurer there.

  Оказалось, что она там секретарь.

• And it turned out to be the chicken fat from that weekend's feast of fowl.

  Но это оказался куриный жир, стоявший там с выходных.

• Mr Tyler, someone out back to see you.

  Мистер Тайлер, там кое-кто хочет увидеть вас.

• I won't be there to bail you out.

  Меня там не будет чтобы спасти тебя.

• Remember to watch your back out there.

  М: И будь там поосторожнее.

• Could be why he was out there last night...

  Может поэтому он был там прошлой ночью.

• If the weather's right, he sits out there in lawn chairs, holds court.

  Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.

• I've been out there patrolling for the last 3 months.

  Я был там вне патрулирования за последние три месяца.

• I think he's still out there.

  Я думаю, что он все еще там.

• Some nasty she'd picked up out there.

  Какая-то зараза, которую она там подцепила.

• Scientists never put one out there.

  Учёные её там и не оставляли.

• You just forgot what it's like out there.

  Вы забыли, каково это быть там.

• We should've left you out in the warm.

  Стоило бросить вас там, на жаре.

• He chose what's out there over us.

  Он выбрал то, что там, а не нас.

• Whatever's out there is better than in here.

  Происходящее там намного лучше происходящего здесь.

• Turns out he was there that same night.

  Оказалось, что он был там той же ночью.

• But out there where we work you don't know could happen.

  А там снаружи, где мы работаем, нельзя знать наперед, что произойдет.

• People hang out and watch TV in that room.

  Там люди отдыхать и смотрять телик.

• If we do not get it out soon, the Americans will bury it there.

  Если не вытащим как можно скорее, американцы его там похоронят.

• My friend's band is playing and I'm handing out flyers and dancing on a speaker.

  Группа моего друга будет там играть, я буду раздавать флаеры и танцевать на колонке.

• Imagine you're out shopping, and you see your AGA.

  Выходишь, бывало, пройтись по магазинам, а там - собственная печь.

• There's a car out front you should get rid of.

  Там машину вы должны избавиться от.

• I understand there's now a band of armed slaves out there.

  Я знаю, где-то там есть отряд вооруженных рабов.

• Surely the rest of the team must be out there somewhere, listening.

  Наверняка команда услышит, где-то там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу