| An entrance we can step through here that brings us out there. | Да, вход открыть здесь, а выход там. |
| I'm only worried that one of your attackers is still out there. | Я только волнуюсь, что один из нападавших все еще где-то там. |
| When you came out, there was a young man. | Когда вы вышли, там был молодой человек. |
| You won't hear anything to offend you out there. | Там ты не услышишь ничего обидного. |
| When I woke up, they were all there, just... laid out for me. | Когда я очнулась, все документы были там просто... подкинуты мне. |
| And there's some guy out there with a shotgun. | Надо поторопиться, там человек с винтовкой. |
| Ladies and gentleman, there is a little girl out there... | Леди и джентельмены, где-то там маленькая девочка... |
| There's a man out there, Tom Doss. | Там пришел человек, Том Досс. |
| I mean, I could have been pouring a bottle of water out there. | Я мог просто вылить там бутылку воды. |
| That doesn't mean it'll be out tonight. | Не значит, что сегодня ночью он там будет. |
| But with your condition, to be exposed to... all that's out there... | Но в твоем состоянии, подвергаться всему, что там есть... |
| I'm only dying out there, Annie. | Я умираю только там, Энни. |
| I'm just more interested in what's out there, through the Stargate. | Просто меня больше интересует то, что происходит там, по ту сторону Звёздных Врат. |
| I'm helping out where I can. | Я помогаю там, где могу. |
| Look, I know you were upset by what happened out on the street. | Я понимаю, тебя расстроило то, что произошло там, на улице. |
| I knew you hate it out there. | Я знал, что тебе там не понравится. |
| They're saying some kind of satellite landed out in the desert. | Говорят, там упал какой-то спутник. |
| Lois, you wouldn't believe the things we see out there. | Лоис, ты не поверишь, с чем мы там сталкиваемся. |
| We can use that to catch one and keep him there until we figure out what they want. | Мы можем использовать это, чтобы поймать одного из них, держать его там, пока мы не поймём, что им нужно. |
| I want to get this modem order sorted out. | Хочу, чтобы ты там разобрался. |
| I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli. | Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли. |
| Seeing him, knowing that he's out there, that should've made it easier. | Видеть его, знать, что он где-то там, должно же стать легче. |
| We mostly just hang out there an listen to music. | Мы часто там зависали и слушали музыку. |
| All my friends are out there. | Там на улице все мои друзья. |
| There's an elevated toilet seat, just watch out for the splashing. | Там специальное сиденье на унитазе... осторожно при смыве. |