Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• An entrance we can step through here that brings us out there.

  Да, вход открыть здесь, а выход там.

• I'm only worried that one of your attackers is still out there.

  Я только волнуюсь, что один из нападавших все еще где-то там.

• When you came out, there was a young man.

  Когда вы вышли, там был молодой человек.

• You won't hear anything to offend you out there.

  Там ты не услышишь ничего обидного.

• When I woke up, they were all there, just... laid out for me.

  Когда я очнулась, все документы были там просто... подкинуты мне.

• And there's some guy out there with a shotgun.

  Надо поторопиться, там человек с винтовкой.

• Ladies and gentleman, there is a little girl out there...

  Леди и джентельмены, где-то там маленькая девочка...

• There's a man out there, Tom Doss.

  Там пришел человек, Том Досс.

• I mean, I could have been pouring a bottle of water out there.

  Я мог просто вылить там бутылку воды.

• That doesn't mean it'll be out tonight.

  Не значит, что сегодня ночью он там будет.

• But with your condition, to be exposed to... all that's out there...

  Но в твоем состоянии, подвергаться всему, что там есть...

• I'm only dying out there, Annie.

  Я умираю только там, Энни.

• I'm just more interested in what's out there, through the Stargate.

  Просто меня больше интересует то, что происходит там, по ту сторону Звёздных Врат.

• I'm helping out where I can.

  Я помогаю там, где могу.

• Look, I know you were upset by what happened out on the street.

  Я понимаю, тебя расстроило то, что произошло там, на улице.

• I knew you hate it out there.

  Я знал, что тебе там не понравится.

• They're saying some kind of satellite landed out in the desert.

  Говорят, там упал какой-то спутник.

• Lois, you wouldn't believe the things we see out there.

  Лоис, ты не поверишь, с чем мы там сталкиваемся.

• We can use that to catch one and keep him there until we figure out what they want.

  Мы можем использовать это, чтобы поймать одного из них, держать его там, пока мы не поймём, что им нужно.

• I want to get this modem order sorted out.

  Хочу, чтобы ты там разобрался.

• I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.

  Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.

• Seeing him, knowing that he's out there, that should've made it easier.

  Видеть его, знать, что он где-то там, должно же стать легче.

• We mostly just hang out there an listen to music.

  Мы часто там зависали и слушали музыку.

• All my friends are out there.

  Там на улице все мои друзья.

• There's an elevated toilet seat, just watch out for the splashing.

  Там специальное сиденье на унитазе... осторожно при смыве.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу