| Shinji, don't get killed out there. | Синдзи... только не погибни там. |
| Stay open to anything you might pick up out there. | Прислушивайтесь ко всему, что вы можете почувствовать там. |
| I heard about what happened to you out there. | Я слышал, что с тобой произошло, когда ты была там. |
| I took one out there, I-in the real world. | Я словил пулю там... в реальном мире. |
| You know what all's out here. | Ты знаешь, чего там только нет. |
| I'm in here while she's out there. | Я здесь, пока она там. |
| I not send guys out there in this weather. | Я не посылаю парней там в такую погоду. |
| The original and primary purpose in deploying United Nations peace-keepers in Bosnia and Herzegovina after war broke out there was to protect humanitarian activities. | Первоначальная и основная цель развертывания сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине после того, как там началась война, заключалась в обеспечении защиты гуманитарной деятельности. |
| I've seen what else is out there. | Я видела всё, что там есть. |
| I hear some pretty fascinating stuff goes on out there. | Я слышал там происходят весьма интересные вещи. |
| Heads out for Hollywood Park the second his shift's over, stays until the next one begins. | Идет в Голливуд парк после смены, остается там пока следующая не начнется. |
| But she still comes out and sits there every morning. | Но она все ещё выходит. и сидит там каждое утро. |
| There's probably 100 pregnant girls out there right now. | Там, наверное, 100 беременных девушек прямо сейчас. |
| Enough to get us well out into space, where we can recharge from a sun. | Достаточно, чтобы выйти в космос, а там мы подзарядимся от солнца. |
| I'm still suspicious even after I found out who did what over there. | После того, как я узнала, что вы там делали, меня не оставляют подозрения. |
| I'm surprised they haven't taught you guys to speak out loud yet. | Удивлена, что там не учат говорить в слух. |
| There's a gate guard, he keeps track of all the cars that go in and out. | Там есть охранник, он записывает все машины, которые въезжают и выезжают. |
| Well, there's 20 square miles of woodland out there. | Там 20 квадратных метров дикого леса. |
| There's a whole Promenade of shopkeepers out there if you want to buy a gift. | Там целый Променад магазинов, если хочешь что-то купить. |
| Maybe a clue to figure out what happened around here. | Там может быть зацепка к тому, что здесь произошло. |
| I mean, Johnnie's out there trashing me in front of every TV camera he can find. | Джонни там поносит меня перед каждой камерой, какую найдет. |
| You four, I want to see you be totally aggro out there. | Вы, четверо, я хочу увидеть настоящую битву там. |
| One of the murderers who killed Mr. Jim Miller... is still out there. | Один из убийц, которые Убил г-на Джима Миллера... Все еще там. |
| Now look, Cathy, I know you have well-earned relationships out there. | Посмотри, Кэти, я знаю, что ты Хорошо заработанные отношения там. |
| When you leave today, there will be some reporters, some cameramen out there. | Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там. |