| You can't go out that way, my mom will see you. | Ты не можешь пройти там, мама тебя увидит. |
| It pulled into the motel behind us And was still there when we came out. | Она повернула к мотелю следом за нами и все еще была там, когда мы вышли. |
| But our greatest threat is still out there. | Но наш главный враг все еще где-то там... |
| So... he could still be out there... somewhere. | Значит... он все еще может быть где-то там... где-нибудь. |
| Herrmann, there's a Lance Ebbott out front for you. | Германн, там Лэнс Эбботт у входа. |
| There's been no in and out for hours. | Там никто не входил и не выходил уже несколько часов. |
| Used the gun to drive Cliff out the window and then planted it. | Использовать пистолет, чтобы выбросить Клиффа через окно и затем подбросил его там. |
| We'll stay there tonight, until we figure out what we're doing. | Переночуем там, потом решим, что делать. |
| Dude, you can rent out the Gravity Falls high school gym, and have your party there. | Чуваки, вы можете снять спортзал старшей школы Гравити Фолс и устроить вечеринку там. |
| Colder than a nun's out there. | Там холоднее, чем у монашки за пазухой. |
| You don't expect to live out there... | Но вы же не собираетесь жить там. |
| The landing out there was highly successful, sir. | Высадка там была очень успешной, сэр. |
| Because his dad was in Afghanistan, and childhood poliomyelitis is rife out there. | Потому что его отец служил в Афганистане и детский полиомиелит там распространен. |
| You just get on the phone and tell them I expect to see Horatio out there. | Ты просто бери телефон и скажи, что я хочу видеть Горацио там. |
| Jamie, I know you're out here. | Джейми, я знаю, что ты там. |
| I know, you were out there too. | Я знаю, вы были там тоже. |
| You can't do any more out there, Rodney. | Вы больше ничего не можете там сделать, Родни. |
| Gary will never survive out there alone. | Гэри погибнет, он там один. |
| And then I realised I couldn't figure out why he came. | И тут я понял, что не могу сообразить, как он там оказался. |
| You scared me half to death out there. | Ты меня там до полусмерти напугал. |
| I mean, there was always Some celebrity hanging out there. | Понимаете, там всегда тусовались знаменитости. |
| Strange to have a creation out there. | Странно, где-то там ходит мое создание. |
| That's where Tommy Dowd went before he dropped out. | Там же учился и Томми Дауд, пока ему не пришлось бросить. |
| Sounds like it got pretty crazy out there. | Похоже, что у вас там было жарковато. |
| Citadel knows that that DEA informant list is still out there. | Цитадель знает, что список информаторов ОБН где-то там. |