Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• If there's smoke, I'll pull you out.

  Если там дым. я сваливаю.

• We just have to get to Dallas and sort it out.

  Нам надо в Даллас, там разберемся.

• It's mighty cold out there and I'm used to it.

  Там довольно холодно на улице. А я привык.

• Dean, there are at least four Leviathans out there.

  Дин, там минимум четыре левиафана.

• Must have seen some bad things out there.

  Наверное, насмотрелся там страшных вещей.

• Tap into your social media networks and put his face out there.

  Нажми на свои сайты соц медиа и выложи там его лицо.

• Because it's not just your own life you're protecting out there.

  Потому что это не только твоя жизнь, которую ты там защищаешь.

• It was supposed to be me out there this morning.

  Предполагалось, что этим утром там буду я.

• I got 15 different wedding guests out there with various degrees of injury.

  У меня там 15 гостей со свадьбы с повреждениями разной степени.

• You don't know who's out there.

  Ты не знаешь, кто там.

• I hope they all drown out there.

  Надеюсь, они там все утонут.

• I guess a lot of people are sneezing out there.

  Я думаю, много людей чихают там.

• If he knows what he's doing, he can hole up out there for weeks.

  Если он знает что делает, то может там укрываться не одну неделю.

• You were out there trying to do some good.

  Ты там была, потому что пыталась помочь людям.

• Okay, so you're lonely out there in Ohio.

  Ладно. Тебе одиноко там, в Огайо.

• I'm sure Callen and the others are already out there looking for him.

  Я уверена, что Каллен и другие уже где-то там, ищут его.

• Turns out, there's a whole bunch of 'em missing.

  Оказывается, их там целая куча.

• Well, I've found out what really happened.

  И я разобралась в том, что там случилось.

• That was where I found out about her.

  Там я все узнал о ней.

• I was having a look at the paintings out here when something hit me from behind.

  Я рассматривала картины там, снаружи, когда что-то сзади ударило меня.

• Four weeks... and I want you out.

  Четыре недели... и чтобы вас там не было.

• Guys like that would stick out like a sore thumb.

  Такие, как они, будут там выделяться словно белые вороны.

• I actually put my horses there when we first moved back out east.

  На самом деле, я держала там своих лошадей, когда мы впервые приехали на восток.

• Dad, there's a weird bald guy out in front of our house.

  Пап, там странный лысый чувак перед нашим домом.

• He's managing a company out there, and he offered.

  Послушай, он там менеджер компании, и предложил мне...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу