Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Don't you cheat on me with what's her name out there.

  Не изменяй мне с этой, как там её зовут? - Бернадетта - имя святой.

• Those girls, they got out because we were there.

  Те девчонки выбрались, потому что мы были там.

• The guy's standing there, and his tooth fell out right when he was.

  Этот крендель стоит там, и тут его зуб выпадает как раз в тот момент, когда он посмотрел на меня.

• He saved my life out there on the roof.

  Он спас мне жизнь прямо там, на крыше.

• And out there, where your daughter found Abigail.

  А где-то там ваша дочь обнаружила Абигейл.

• You have an Oxy OD out there and nobody's doing anything.

  У вас там случай передоза и никто ничего не делает.

• There are at least four armed feds out there.

  Там, по крайней мере, 4 вооруженных федерала.

• In loans, we're just sitting ducks out there.

  В кредитах мы просто сидим там, как утки.

• I guess your mother wasn't there to help you out.

  Думаю, вашей матери не было там, чтобы помочь вам.

• You saw what it was like out there.

  Ты же видел, что там было.

• Let's take some phone calls and see what's doing out there.

  Давайте послушаем пару звонков, посмотрим кто у нас там сегодня.

• I took one out there, I-in the real world.

  А там, в реальном мире.

• I know there are a couple floating around out there.

  Я знаю Есть пара плавающих вокруг там.

• His Uncle has a spread out there, apparently.

  У его дяди там участок, по-моему.

• Only no one thought to tell the men you'll meet out there.

  Но тем, кого вы там встретите, никто и не думал этого говорить.

• I won't sit down out there, Max.

  Я не буду там сидеть, Макс.

• Looks like we weren't the only ones out there.

  Похоже, мы там были не одни.

• If Lex's scientists find anything out here, they could trace it back to you.

  Если ученые Лекса что-нибудь там найдут, это может привести их к нам.

• You won't find your sister out there.

  Ты не найдешь там свою сестру.

• Few operatives here, not many more out there.

  Несколько оперативников здесь и немного там.

• But somewhere out there is a Tahiti patient who may be targeting all the others.

  Но где-то там есть пациент Таити кто возможно выслеживает остальных.

• Doug is out there doing his job.

  Даг там, за стеной, делает свою работу.

• I'd put a little building out there in the middle.

  Я бы расположила небольшой домик, там, в середине.

• The way I felt today, every day is like it out there.

  То, что было сегодня, там всегда так.

• You did good out there, vince.

  Ты хорошо справился там, Винс.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу