Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Jennifer was out there visiting her uncle.

  Дженнифер была там в гостях у своего дяди.

• You can kill me, but whoever betrayed you will still be out there.

  Можешь убить меня, но тот, кто тебя предал, останется там.

• You know, Wayne's out in the dining room playing with your Legos.

  Слушай, там Уэйн в столовой играет с твоим Лего.

• Wondering where you may be out there.

  Думаю, как ты там сейчас.

• And you know how many scouts were out there.

  А вы знаете, сколько там было футбольных агентов.

• Well, while you were out fighting crime, Erin called.

  Пока ты там боролась с преступностью, звонила Эрин.

• California... what they're doing out there, it's really impressive.

  Калифорния... то, чем там занимаются, производит сильное впечатление.

• Say someone broke into the gymnasium and she went out to see who it was.

  Предположим, кто-то проник в спортивный зал, и она пошла посмотреть, кто там.

• He stays there all day, and when night comes, he sneaks out and kills women.

  Он прячется там днем, а когда наступает ночь, выходит на улицу и убивает женщин.

• One of Bello's guys is back there selling him out to Caza right now.

  Один из парней Белло там выдает его Казе прямо сейчас.

• And they're still out there.

  И они все еще где-то там.

• I went to the trailer and I got drunk and passed out.

  Я пошёл в трейлер, напился там и отключился.

• Could have been some kids, hanging out, skateboarding.

  Это могли быть дети, которые тусовались там рядом, катались на скейтбордах.

• You just say the word and we can be there with armed backup to get your officers out safely.

  Просто скажи слово, И мы будем там с вооруженной поддержкой, чтобы вытащить ваших ребят.

• I think we better go downtown and straighten this out.

  Думаю, нам лучше поехать в участок и там всё выяснить.

• She was out cold, and her hands were tied.

  Она там была без сознания со связанными руками.

• There's a rental car parked out front.

  Там перед домом припаркована арендованная машина.

• Just blew her brains out all over the bathtub.

  Я не буду рассказывать, что мы там увидели.

• I did smell something out there, and it wasn't human.

  Я там учуял какой-то запах. Нечеловеческий.

• You shouldn't just be out there driving around.

  Не надо бы тебе просто кататься где-то там.

• I'm sorry about that out there.

  Простите за то, что там случилось.

• Mom, you know what's out there.

  Мама, ты знаешь, что там творится.

• You need to tell Alicia what's out there.

  Нужно рассказать Алисии, что там.

• Guess you've got a lot to do out there in the badlands.

  Похоже, у вас много дел там, в бесплодных землях.

• If you're still out there, please respond.

  Если вы еще там, пожалуйста ответьте.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу