Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• But the game's out there, and we're losing.

  Но игра идет там, и мы проигрываем.

• You never know what's out there.

  Мы не знаем, что нас там ждёт.

• Here, take this, boy, and go up to the other side and give out.

  Вы с тем мальчиком идите на ту сторону и раздавайте там.

• I pity anybody out in that lot.

  Не завидую никому там, снаружи.

• Sofia was protecting me from a female psychopath out there.

  София спасла меня от одной психопатки, ходившей там.

• My baby, she is out there, alone.

  Моя малышка, она там совсем одна.

• I mean, somebody out there really doesn't like you very much.

  Я имею в виду, что кто-то там действительно, очень сильно тебя не любит.

• He just takes my clothes, if I leave them out there to dry too long.

  Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго.

• I spent most of ninth grade hanging out down there.

  Я провела там большую часть девятого класса.

• Anything he says to help out means less time for him on the inside.

  Все, что он скажет, чтобы помочь уменьшит срок его пребывания там.

• He told me that's where you bottomed out.

  Он сказал мне, что именно там вы скатились.

• We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there.

  У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву.

• There has to be another body out there, Bones.

  Где-то там должно быть еще одно тело, Кости.

• There might be more of them out there.

  Там их может быть еще больше.

• The society's using it to suss out potential candidates.

  Там обществу узнает о потенциальных кандидатах.

• He's new out there, doesn't have the political connections.

  Он там новичок, без связей в политике.

• Or maybe I'm as naive as his girlfriend out there.

  Или может быть я такой же наивный, как и его девушка там.

• Sounds like you're having quite a party out there.

  По ходу у вас там нехилая вечеринка.

• You have problems with your perimeter out there.

  У вас проблемы с периметром там...

• The place will be cleaned out in five minutes.

  Там за 5 минут всё обчистят.

• They're out there fighting, dying right now to take back the ship.

  Они там сейчас сражаются, умирая за то, чтобы вернуть корабль.

• Maybe we can learn how many are out there.

  Может мы узнаем, сколько их там еще.

• I was left out there without food or water for three days.

  Меня оставили там без пищи и воды на З дня.

• I'm sorry I left you out there for so long.

  Мне жаль, что я оставил тебя там так надолго...

• I was out there trying to sign up them kids when the detective found me.

  А там, на улице, я пытался уговорить этих ребят прийти в центр, когда приехали детективы.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу