| But the game's out there, and we're losing. | Но игра идет там, и мы проигрываем. |
| You never know what's out there. | Мы не знаем, что нас там ждёт. |
| Here, take this, boy, and go up to the other side and give out. | Вы с тем мальчиком идите на ту сторону и раздавайте там. |
| I pity anybody out in that lot. | Не завидую никому там, снаружи. |
| Sofia was protecting me from a female psychopath out there. | София спасла меня от одной психопатки, ходившей там. |
| My baby, she is out there, alone. | Моя малышка, она там совсем одна. |
| I mean, somebody out there really doesn't like you very much. | Я имею в виду, что кто-то там действительно, очень сильно тебя не любит. |
| He just takes my clothes, if I leave them out there to dry too long. | Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго. |
| I spent most of ninth grade hanging out down there. | Я провела там большую часть девятого класса. |
| Anything he says to help out means less time for him on the inside. | Все, что он скажет, чтобы помочь уменьшит срок его пребывания там. |
| He told me that's where you bottomed out. | Он сказал мне, что именно там вы скатились. |
| We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there. | У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву. |
| There has to be another body out there, Bones. | Где-то там должно быть еще одно тело, Кости. |
| There might be more of them out there. | Там их может быть еще больше. |
| The society's using it to suss out potential candidates. | Там обществу узнает о потенциальных кандидатах. |
| He's new out there, doesn't have the political connections. | Он там новичок, без связей в политике. |
| Or maybe I'm as naive as his girlfriend out there. | Или может быть я такой же наивный, как и его девушка там. |
| Sounds like you're having quite a party out there. | По ходу у вас там нехилая вечеринка. |
| You have problems with your perimeter out there. | У вас проблемы с периметром там... |
| The place will be cleaned out in five minutes. | Там за 5 минут всё обчистят. |
| They're out there fighting, dying right now to take back the ship. | Они там сейчас сражаются, умирая за то, чтобы вернуть корабль. |
| Maybe we can learn how many are out there. | Может мы узнаем, сколько их там еще. |
| I was left out there without food or water for three days. | Меня оставили там без пищи и воды на З дня. |
| I'm sorry I left you out there for so long. | Мне жаль, что я оставил тебя там так надолго... |
| I was out there trying to sign up them kids when the detective found me. | А там, на улице, я пытался уговорить этих ребят прийти в центр, когда приехали детективы. |