Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I need a skilled set of hands with me out there.

  Мне нужен квалифицированный набор рук со мной там.

• You guys be safe out there, okay?

  Вы, ребята, быть в безопасности там, ладно?

• I figured we had a better chance out there.

  Я полагал, что мы были лучше шанс там.

• If anyone out there can hear this...

  Если кто-то там может услышать это...

• But Rodney might still be out there.

  Но, Родни может все еще быть там.

• Now, look, there's 17 wood boxes that need to be hauled out.

  Слушайте, там 17 деревянных коробок, которые должны быть погружены.

• I mean, Scylla's out there somewhere.

  Я думаю, Сцилла где-то там.

• Makes me want to jump in there with you and see who walks out.

  Заставляет меня хотеть прыгай там, с вами. Смотрите, кто идет.

• You see anything out there Kelton?

  Ты там ничего не видишь, Келтон?

• There's still somebody out there who wants to kill you.

  Там все еще кто-то есть, кто хочет убить тебя.

• Mum reckons she might be out there for weeks, working on this job.

  Мама сказала, она проведет там несколько недель, работая.

• She must hate it out there.

  Должно быть, ей там очень не нравится.

• We even traded a little paint out there today.

  Мы даже немного поторговались краской там сегодня.

• Well, a few words out there.

  Ну, всего несколько слов там, в приемной.

• I'll come out and assess her.

  Я сейчас приеду, там посмотрим.

• Only a thief can afford to live out there.

  Только вор может позволить себе там жить.

• Witch! We know you're out there.

  Мы знаем, что ты там.

• I should know - my own daughter's out there.

  Я знаю, моя дочь там.

• Besides, you really shouldn't snoop around out there.

  К тому же, не стоит там рыскать.

• I saw stuff out there, Theresa.

  Я видел там этих тварей, Тереза.

• He's still out there, Dirk.

  Он всё ещё там, Дирк.

• I tried to clear it out a few times before I finally just gave up.

  Я несколько раз пыталась навести там порядок, но мне пришлось сдаться.

• There's a garden out the back.

  ! Да, там сзади был сад.

• Despite what LaGuerta thinks, Estrada's still out there.

  Что бы там не думала ЛаГуэрта, Эстрада пока на свободе.

• I already figured out how to get around lab security so I can see what's really going on inside.

  Я уже придумал, как обойти систему безопасности лаборатории так, чтобы посмотреть, что там внутри происходит.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу