Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• But he's out there, free to kill again.

  Но он там, свободен, чтобы убить еще раз.

• Hope you're out there celebrating.

  Надеюсь, ты там отпразднуешь это событие.

• Sir, we've got six men out there.

  Сэр, у нас шесть человек там.

• Jane, ma and pop are out there in the middle of it.

  Джейн, мама и папа там посреди всего этого.

• We have an operative out there in the dark.

  У нас оперативник там, не знает, что делать.

• They know someone was out there.

  Они знают, что кто-то там был.

• There might be more of them out there.

  Только тихо, их там может оказаться больше.

• Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.

  Кто-то должен быть там и напоминать о всех забытых преимуществах.

• Cliff, dear, don't stay out there so long.

  Клифф, дорогой, не стой там долго, простудишься.

• He had the best time in his whole life, out there with you.

  Это были лучшие дни его жизни, там, с тобой.

• What we have out there is all we have.

  То, что у нас там есть с собой, - это всё.

• And now she's out there all by herself.

  И сейчас она где-то там, предоставленная сама себе.

• Turns out they want you to work for free.

  Оказывается, работать там надо бесплатно.

• I don't paddle out there.

  Я там не катаюсь в море.

• He might not have stood out that much.

  Так что, наш Зорро там не очень-то выделялся.

• Amber, Billy is out there Because of you.

  Эмбер, Билли там, снаружи из-за тебя.

• Stay in there and don't come out till you've got dressed.

  Оставайся там и не выходи, пока ты не оденешься.

• We've been sitting out there for an hour.

  Мы сидели там в течение часа.

• Turns out that Erika's best friend from high school interned there last summer - a Pam Bonner.

  Выяснилось, что лучшая подруга Эрики по школе стажировалась там прошлым летом - Пэм Боннер.

• No, they're all out there.

  Нет, это всё там, снаружи, вокруг нас.

• He was in Sudan when the civil war broke out there.

  Он был в Судане, когда там началась гражданская война.

• Whatever you just said, now, those are Federal agents out there.

  Что бы ты только что ни сказал, там снаружи федеральные агенты.

• The second and third were for the guys that were still out there.

  Вторая и третья была ради тех ребят, которые все еще были там.

• I'm glad we're not out there.

  Я рада, что мы не там.

• He stole it, parked it somewhere out there.

  Он его украл, припарковал там, где упадёт бомба.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу