Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Don't feel singled out, Mrs Hudson.

  Там, где про собаку, меня почти нет.

• Trailed him out to the dog house, picked him up there.

  Проследил за ним до ночлежки, там и подобрал.

• You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.

  Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.

• Ted, it's scary out there in the real non-priest world.

  Тед... Там так страшно, в настоящем не-священническом мире.

• There are four brave men out there, counting on us.

  Там 4 храбрых человека, рассчитывающих на нас.

• I want to hear if anybody's out there.

  Хочу послушать, есть там кто-нибудь.

• I was great out there, Paula.

  Я был восхитителен там, Паула.

• It was great to see you out there again.

  Это было здорово видеть тебя там снова.

• Well, it's cold out there every day.

  Да там каждый день не жарко.

• Something else happened out there, and I think his son deserves to know the truth.

  Там произошло что-то еще, и я думаю, что его сын заслуживает узнать правду.

• Well, I go there sometimes a-after work a-and just hang out.

  Что же, я иногда хожу туда после работы и провожу там некоторое время.

• For now, you know it's better to go to Moulange's and wait it out.

  А сейчас тебе лучше отправиться на склад и ждать там.

• You and Rick had every reason to leave me out there, but you didn't.

  Вы с Риком имели все основания бросить меня там, но вы этого не сделали.

• I want to stay out there with her.

  Я хочу остаться, там, с ней.

• She shouldn't be out there alone.

  Она не должны быть там одна.

• You going out there by yourself will not look good.

  И то, что ты будешь там один, не пойдет нам на руку.

• They probably think I'm out here all... 45. Target destroyed.

  Они, может, думают, что я там весь... 4-5, цель поражена.

• Stop what you're doing right now, you have to look out the window.

  Отложите все дела прямо сейчас, вы должны посмотреть в окно. Там...

• And then all of a sudden, this squirrel just popped out.

  И там откуда ни возьмись появилась белка.

• It's gone from bad to worse out there.

  Там всё идёт от плохого к худшего.

• Stuck it out, but the woman was there protecting the sister.

  Я стоял до конца, но там была женщина, защищала сестру.

• You even know what's out there?

  Ты хотя бы знаешь, что там снаружи?

• It's also very cold out there - less than three degrees above absolute zero.

  А ещё там очень холодно - чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля.

• Bransfield's is still out there.

  Шантажист Брэнсфилда всё ещё где-то там.

• Maybe there's life out there and they have the answers to our problems.

  Может, там кто-то живёт и у них есть ответы на наши проблемы.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу