Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Let's hope we have cameras out there.

  Будем надеяться, что там есть камеры.

• You don't know what it's like out there.

  Ты не знаешь, каково там.

• Turns out there's a design flaw.

  Оказалось, там есть ошибка проектирования.

• See, Jocelyn may be unreachable, but her daughter is still out there.

  Джослин может быть недосягаемой, но ее дочь всё ещё там, снаружи.

• There's the name and address of a garage out in Hoboken.

  Там есть название и адрес гаража в Хабокене.

• Imagine my surprise when I went down to Charleston and found out you'd already been there.

  Представьте моё удивление, когда я приехала в Чарлстон и узнала, что вы уже там побывали.

• We drove out to Jersey, I caught them together.

  Мы поехали в Джерси, там я его с ней и застукала.

• And my van was parked right out front.

  И там же был припаркован мой фургон.

• There is no telling what they may have already encountered out there.

  Не представляю, с чем ещё они могли там встретиться.

• My dad lives out there, and I don't want to run into him.

  Где-то там живёт мой отец, и я не хочу с ним столкнуться.

• I'm good at visually sussing out the situation down there.

  Я могу визуально неплохо оценить ситуацию там внизу.

• We just found out he's been in there before.

  Мы только что обнаружили, что он был там раньше.

• Which means, it could still be out there drifting somewhere.

  Значит, она до сих пор может дрейфовать где-то там.

• There's some folks out there that can help.

  Там есть люди, которые помогут.

• I hope Stanley and Jake are okay out there.

  Надеюсь, у Джэйка и Стэнли там всё в порядке.

• There's a sedan out on the road for you.

  Там на дороге вас ждет седан.

• We all know what happened out there.

  Мы все знаем, что там произошло.

• And it looks like they're having fun out there.

  И, похоже, им там весело.

• I thought I saw a tree out there somewhere.

  Мне показалось, я увидела где-то там дерево.

• His tough love is the reason my name's on all of those plaques out there.

  Его милосердная жестокость и есть причина, что мое имя на всех этих призах там.

• Most of those merciless men out there... they're just trying to protect their children, just like you.

  Большинство из тех беспощадных людей там... они пытаются защитить своих детей, как и вы.

• What we have out there is all we have.

  То, что у нас там есть с собой, - это всё.

• Our people are still out there!

  Но наши люди до сих пор там.

• You should be careful, 'cause she's still out there.

  Ты должна быть осторожней, потому что она все еще там.

• You know, we've been sitting out there for a while.

  Знаете, мы просидели там некоторое время.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу