| Knowing that my son is out there | Знать, что мой сын где-то там, |
| I saw it out back and I fixed it. | Смотрю - она снова там, я её подготовил. |
| Some say there's a phantom that only comes out at night. | Рассказывают, что там живет призрак, который появляется лишь по ночам. |
| That boy is out there somewhere, and this psychic stuff is a distraction. | Пропавший мальчик где-то там, а эта провидческая кутерьма отвлекает от главного. |
| Band's still there, still rocking out. | Нет, группа все еще там, все еще отрывается. |
| We were trying to help out at the soup kitchen and they had enough volunteers. | Мы хотели помочь в столовой, но там оказалось достаточно добровольцев. |
| I'll go check out the drug store, see what there is. | Я проверю аптеку, посмотрю, что там есть. |
| Your father dropped some money out there. | Твой отец сказал мне, что потерял там деньги. |
| A lot of folks out there are trying to scare people with fake ghouls and goblins. | Там куча народу пытается напугать людей фальшивыми гоблинами и упырями. |
| Let's see what's really out there. | Давайте посмотрим, что там на самом деле. |
| You look good out there with them. | Отлично смотришься там, вместе с ними. |
| It's out there right now. | Она сейчас там, где и раньше. |
| Richard said he thought you were happy out there. | Ричард сказал, что ты там счастлив. |
| And there's hundreds of Bill Gibsons out there. | И таких Биллов Гибсонов там сотни. |
| Just find Rachel Matheson if she's out there. | Просто найди Рейчел Мэтисон, если она там. |
| There's a project out there waiting for you, Hitch. | Где-то там тебя ждет новый проект, Хич. |
| You know, we really should be out there right now. | Ты знаешь, мы действительно должны быть там прямо сейчас. |
| Don't stay out too got your sister's First Communion tomorrow. | Не оставайся там допозна, у твоей сестры завтра божественная литургия. |
| Turns out she was there the night before. | Оказывается, она была там накануне вечером. |
| There's an extra $5 in it If you run out behind me screaming. | Там еще дополнительные 5 долларов, если вы выбежите за мной и закричите. |
| Everybody's having fun with their herpes out there. | Они там все веселятся со своим герпесом. |
| We go down to AC, you get tapped out in five seconds. | Если поедем в Атлантик, тебя там положат за пять секунд. |
| Whatever is inside has to come out. | Что бы там внутри ни было, оно должно выйти. |
| He was sitting right there when I came out to get you. | Он сидел прямо там, когда я вышла за вами. |
| That's your kid out there. | Там твоя дочь, дак иди же за ней. |