Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I've got a lot of important stuff out there.

  А у меня там много всего важного лежит.

• There's a lot of boats buzzing around out there, looking for my plane.

  Там полно катеров, береговая охрана разыскивает мой самолёт.

• We have our own little community out there, so I'll introduce you.

  У нас там своя маленькая община, я вас представлю.

• Bones, there's a thing out there.

  Боунс, там - какая-то штука.

• And if they're in there too long, their bodies will... give out.

  И если они пробудут там слишком долго, то их тела... умрут.

• Then the people can't be out there.

  Значит, людей там быть не может.

• As far as I know, it's still out there.

  Насколько я знаю, они все там же.

• Look, he's out there now, wondering what our next move will be.

  Смотрите, стоит там и просчитывает наш следующий шаг.

• Sam... you have to check this out.

  Сэм... ты можеш проверить это там.

• And not just on our fair planet, but out there.

  И не только на нашей планете, но и там.

• Well, you can't deny what's out there, sir.

  Ну, Вы не можете отрицать то, что там, сэр.

• We've been out there for the past 15 hours.

  Мы провели там последние 15 часов.

• With Jace still out there, it clouds their judgment.

  Тот факт, что Джейс находится там, затуманивает их разум.

• Tell me what you were doing out there today with him.

  Скажи мне, что ты там сегодня делала с ним.

• We have to know what's out there, Senator.

  Нам нужно знать, что там, сенатор.

• The King doesn't care what is happening out there, Treville.

  Короля не волнует, что происходит там, Тревилль.

• We got to figure out how this happened.

  Мы должны выяснить, что там случилось.

• You guys figure out the paperwork.

  Ребята, разберитесь там с документами.

• Well, you know what's out there.

  Ты знаешь, что там снаружи.

• There were rats, he passed out, we kissed.

  Там были крысы, он отключился, мы поцеловались.

• When I'm an apprentice, I'll stop hanging out in the street.

  Когда я стану подмастерьем, то перестану там болтаться.

• I don't want to leave it out there.

  Я не хочу, чтобы машина стояла там всю ночь.

• It's apparently why he stayed out so long... waiting.

  Ясно, почему его так долго там не было... он этого дожидался.

• There is a vessel out there, captain.

  Там точно есть судно, капитан.

• There's two inches of money out there.

  Там стопка денег в два дюйма.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу