Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• He asked me to check it out.

  Он попросил меня проверить - что там.

• Today love is out on the street.

  Сегодня любовь там, на улицах.

• You've got just over 500 people out there.

  У вас более 500 человек там.

• Look, I was so proud of you, putting yourself out there.

  Послушай, я так горжусь тем, как ты выложился там.

• But something out there really wanted me back on my feet.

  Но что-то там действительно хотело чтобы я встала на ноги.

• Sure seems like you may be hanging us out there as targets.

  Знаете, вы возможно выставили нас там в качестве целей.

• She works at Orlando's, helping us out there from time to time.

  Она работает в Орлэндоз, помогает нам там время от времени.

• Cautious start because it is soaking out there today.

  Осторожный старт, потому что сегодня там все промокло.

• But then someone found out what we were.

  Но затем кто-то узнал, что мы там.

• Our little swimmers are duking it out already.

  Наши маленькие пловцы уже дерутся там.

• I'm picking up a breach at floor level - there could be a way out.

  Я подбираю проход на уровне этажа, там должен быть выход.

• The winds knocked out a power plant down there, and tripped the whole northeastern grid.

  Там ураган вывел из строя электростанцию, и весь северо-восток остался без электричества.

• Unis went to Henry Wright's apartment, found it cleaned out...

  Патрульные проверили квартиру Генри Райта, там чисто...

• Gabriel, Lillian, Riley - all out there.

  Гэбриел, Лиллиан, Райли - все они сейчас там.

• The media's practically camped out downstairs.

  Журналисты там внизу уже практически лагерь разбили.

• I don't want him out there, playing detective with somebody.

  Я не хочу, чтоб он с кем-то там из себя детектива разыгрывал.

• Power's out, and Krista's in there with a wild polar bear.

  Энергии нет, и Криста там, с диким белым медведем.

• I think our official stance has to be... he did nothing wrong out there.

  Я думаю, официальная позиция должна быть такая: он там сделал все правильно.

• We'll send it out, see what they can find.

  Отправим, посмотрим, что там смогут найти.

• I'm not really sure where anything is out there.

  Я не очень разбираюсь, где там что находится.

• Okay, you guys go to the yoga studio, check it out.

  Ладно, вы парни отправляйтесь в студию йоги и проверьте там.

• Now, whatever happens to me tomorrow, they'll still be out there.

  Итак, что бы ни случилось со мной завтра, они всё ещё будут там.

• I keep feeling that there is some animal out there stalking us.

  Я продолжаю чувствовать, что есть какое-то животное там преследует нас.

• I'm out there beating the bushes every day for anything.

  Я там рыскаю каждый день, чтоб хоть что-то найти.

• There he was hanging it out while she was like this.

  Он болтался там, когда она была вот такой.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу