Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Yes, I am, because we had a good thing going out there, you and me.

  Да, я дуюсь. потому, что мы были на волне успеха там, ты и я.

• There are thousands of normal couples out there waiting to start a family

  Есть тысячи нормальных пар - там его ждёт семья.

• Dude, you totally killed it out there!

  Чувак, ты определенно отжег там.

• Of course not. I don't want you walking around out there this late.

  Я не хочу, чтобы ты ошивался там так поздно.

• I can't stand out there with a rifle.

  А я сама не могу там сидеть с винтовкой.

• Our daughter is out there carrying a rifle and... and I'm in here.

  Наша дочь там с винтовкой... а я сижу тут.

• You couldn't find a noise out there if you tired.

  Если попытаться, там не найти шум.

• Or those people out there are going to be putting flowers and candles on the sidewalk for you.

  Или там будут класть цветы и свечи по тебе.

• I tried to warn you, what was out there.

  О том, что ждёт там, снаружи.

• Or his tooth was knocked out during a bad... gybe, or whatever it is you call it.

  Или зуб был выбит во время неудачного... переброса паруса, или как ты там это называешь.

• Danny and Owen have a bathroom out here!

  У Дэнни с Оуэном там туалетная кабинка!

• My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there.

  Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.

• I went out to see what was going on and there he was...

  Я вышла, чтобы посмотреть, что там случилось, а там был он...

• Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.

  Теперь надо изучить кодовые подписи всех, кто там работает, чтобы выяснить, кто её написал.

• Any of your Angels ever act out while they were up there?

  Ж: Кто-то из ваших подопечных вёл себя странно, пока они были там?.

• There's a spring where the red water comes out!

  Там источник, откуда бьет красная вода.

• Not much else to do in there but work out.

  Кроме качалки там больше нечего делать.

• There were like a hundred dudes out there.

  Там было человек сто, наверное.

• Come on, Stack, it's just a kid and his dog out there.

  Идем, Стек, там пацан с собакой.

• There are thousands of acres of woods out there, places no one's ever seen.

  Там сотни гектаров леса, никто туда в жизни не совался.

• I haven't even been out there yet.

  Там моя мама, бабушка и дедушка.

• McClane, you showed some balls out there, man.

  МакКлейн, вы показали там, на что вы способны.

• Maybe, but we still don't know what they were doing out there in the first place.

  Может быть, но мы всё равно не знаем, что вообще они там делали.

• The Sheriff is out there right now looking for your boy and my boy.

  Шериф сейчас там ищет твоего сына и моего сына.

• Well, I will stretch out there for a couple of months longer, and then all the same - the end.

  Ну протяну я там на пару месяцев дольше, а потом всё равно - конец.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу