Примеры в контексте "Out - Оттуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Оттуда

• Somebody must've taken it out.

  Кто-то их, должно быть, вынул оттуда.

• Those people over there need to clear out.

  Все те люди, что стоят там- пусть убираются оттуда.

• Everything he did was about getting her out.

  Все что он делал - было ради того, чтобы вытащить ее оттуда.

• Look what it took to break you out.

  Посмотри, сколько понадобилось сил, чтобы вытащить тебя оттуда.

• Thanks again for bailing me out, guys.

  Спасибо ещё раз, за то что вытащили меня оттуда, ребята.

• Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

  Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

• We don't want to pull him out.

  Да, не надо его забирать оттуда.

• We've got to find Stephen and get him out.

  Нужно найти Стивена и вытащить его оттуда.

• But nobody goes in and nobody goes out.

  Только смотри, никого не впускай и никого не выпускай оттуда.

• Thankfully, Bash made it out alive and had the good sense to come here.

  К счастью, Баш выбрался оттуда живым и сумел добраться сюда.

• Got kicked out when I was about 15.

  Меня выгнали оттуда в 15 лет.

• It's hard enough putting the bad guys in prison without the good guys letting them out.

  Довольно сложно посадить плохих парней в тюрьму без того, чтобы хорошие не выпустили их оттуда.

• Thanks for helping me out back there.

  Спасибо, что вытащили меня оттуда.

• I'm telling you, she went into the bathroom and never came out.

  Говорю вам, она ушла в ванную и не выходила оттуда.

• They spotted me and threw me out.

  Они меня заметили и вытурили оттуда.

• Just remember when you take the lasagna out, to turn off the oven.

  Просто не забудь выключить микроволновку, когда возьмешь оттуда лазанью.

• I could try to draw them out.

  Я могла бы постараться извлечь их оттуда.

• If Frank hadn't have come along and got me out when he did...

  Если бы Фрэнк не появился, и не забрал меня оттуда...

• We can hardly storm in and drag him out.

  Вряд ли мы сможем ворваться туда и вытащить его оттуда.

• Pam and I, we got to know each other right out there.

  Пэм и я узнали друг друга прямо оттуда.

• No, we have to pull him out now.

  Нет, нам нужно вытащить его оттуда сейчас же.

• Mike, if she's in the can, haul her out.

  Майк, если она на толчке, вытащи её оттуда.

• Well, we were rehearsing in Meatball's garage last night till Meatball Sr. kicked us out.

  Ну, мы репетировали у Тефтеля в гараже вчера ночью, пока старший Тефтель не вышвырнул нас оттуда.

• It's all about slipping in and pulling them out.

  Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.

• But if you don't take them out, it'll just get worse.

  Но если вы не вытащите их оттуда, мне станет хуже.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу