Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Your performance out there was the only reason we won't take a dive in the market tomorrow.

  Твое выступление там было единственной причиной, почему мы не выйдем на рынок завтра же.

• What happened out there had Nolan Ross all over it.

  Нолан единственный, кто в ответственности за произошедшее там.

• The woman must have raised the unsub out there.

  Должно быть, она там и воспитала субъекта.

• Somebody... somebody else was out there that day.

  Кое-кто... кое-кто еще был там в тот день.

• We've held larger parties than this out there.

  Мы проводили там вечеринки куда масштабнее.

• We don't know what's out there.

  Мы так и не знаем, что там такое.

• I here in the luxury and Armineh out there.

  Я живу в роскоши, а Армине -там, на улице...

• Because we have friends out there who need our help.

  Потому что у нас там друзья, которым нужна наша помощь.

• Because the perfect guy is out there somewhere.

  Потому что идеальный парень где-то там.

• Weaver's getting pounded out there.

  Вивер там взял весь огонь на себя.

• We stayed till the very last out.

  Мы пробыли там до самого конца.

• Forget about the dice, go out and see what's going on.

  Оставь кубики и проверь что там.

• She's in there chatting up a storm while I'm out here dying.

  Она там убалтывает бурю, пока я здесь умираю.

• They'll be staking out your place.

  Там наверняка засада у твоей квартиры.

• Look, Coker, they've got over 50 beehives out there.

  Слушай, Кокер, у них там свыше 50 ульев.

• Gracias. - I almost killed somebody out there.

  Я чуть не убил там кого-то.

• Okay. Just be careful out there, anyway.

  Просто будь осторожным там, в любом случае.

• But do me a favor... don't do anything crazy out there.

  Но сделай одолжение... не твори там ничего безумного.

• Your job, out on the grade, Bohannon.

  Ваша работа там, на склоне, Бохэннон.

• I don't want them out there.

  И я не хочу, чтобы они были там.

• I've been dying to try that place out, but they don't take reservations.

  Мне не терпится побывать там, но они не делают бронирование.

• I should be out there fighting, not in here studying.

  Я должен быть там, сражаться, а не учиться здесь.

• Somewhere out there, elvis howell left a star pupil.

  Где-то там Элвис Хауэлл оставил талантливого ученика.

• You knew they were out there!

  Вы знали, что они были там!

• I mean, it was pretty perfect, you being stuck out there with that body.

  В смысле, очень замечательно ты там застрял с телом.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу