| Take out and read the letter you find there. | Достань и прочти письмо, которое ты найдёшь там. |
| Back there, it's pretty well cleaned out. | Там, сзади, все просто вычищено и ничего ценного не найти. |
| It turns out there were two raccoons. | Выяснилось, что там было два енота. |
| There's a guy out there I don't need to see. | Там стоит парень, с которым я не хочу встречаться. |
| Found the keys to our truck out back. | И нашел там ключи от нашего грузовика. |
| Jack Gruber is out there, planning a catastrophe. | Джек Грубер там, планирует катастрофу. |
| Those people out there are using us as transplant donors. | Эти люди там используют нас в качестве доноров для пересадки органов. |
| But think there is all these wonderful women out there... | Но как подумаю обо всех этих красивых женщинах там... |
| Sounds like Sue and the girls are having fun out there. | Похоже Сью и девочки там вовсю веселятся. |
| We should be out there trying to track Petrowski down. | Мы должны быть там, пытаться отследить Петровского. |
| You know how icy it gets right out front. | Просто... ты знаешь, как там перед офисом заледенела дорога. |
| There's probably some kid out there doing it to us right now. | Вполне вероятно что какой-нибудь парень прямо счас там этим занят. |
| She's as safe out there as in her own bathtub. | Она там была словно в собственной ванне. |
| We think something's happening out there. | Нам кажется, что там что-то происходит. |
| Well, supposedly, she's still out there. | Болтают, она все еще там... |
| Half the Alpha Quadrant is out there right now, fighting for my freedom but not me. | Половина Альфа квадранта там, прямо сейчас, сражается за мою свободу, но только не я. |
| I got six guys out there who'd love to take your place. | У меня там шестеро парней, которые были бы рады занять твоё место. |
| There's some girl out front, says she's a director. | Там какая-то девушка на входе, говорит, что она режиссер. |
| The man belonging to that rifle is still out there. | Человек, которому принадлежало то ружье, все еще где-то там. |
| Tonight out there in the shadows is a friend of mine in pain... | Сегодня где-то там в темноте сидит мой друг и страдает... |
| We make sure there is nothing left and go out the other side. | Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны. |
| There could be others out there like him. | Там могут быть другие такие, как он. |
| We still have numbers out there, Lord Marshal... sweep teams, recon ships. | Там ещё остаются наши подразделения, Лорд Маршал... группы зачистки, разведывательные корабли. |
| If there is something out there, it's picking up its pace. | Если там что-то есть, оно наращивает темпы. |
| There are probably five Jem'Hadar warships out there right now just waiting for us to cross the border. | Возможно, там пять боевых кораблей джем'хадар прямо сейчас просто ждут, пока мы пересечем границу. |