Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Take out and read the letter you find there.

  Достань и прочти письмо, которое ты найдёшь там.

• Back there, it's pretty well cleaned out.

  Там, сзади, все просто вычищено и ничего ценного не найти.

• It turns out there were two raccoons.

  Выяснилось, что там было два енота.

• There's a guy out there I don't need to see.

  Там стоит парень, с которым я не хочу встречаться.

• Found the keys to our truck out back.

  И нашел там ключи от нашего грузовика.

• Jack Gruber is out there, planning a catastrophe.

  Джек Грубер там, планирует катастрофу.

• Those people out there are using us as transplant donors.

  Эти люди там используют нас в качестве доноров для пересадки органов.

• But think there is all these wonderful women out there...

  Но как подумаю обо всех этих красивых женщинах там...

• Sounds like Sue and the girls are having fun out there.

  Похоже Сью и девочки там вовсю веселятся.

• We should be out there trying to track Petrowski down.

  Мы должны быть там, пытаться отследить Петровского.

• You know how icy it gets right out front.

  Просто... ты знаешь, как там перед офисом заледенела дорога.

• There's probably some kid out there doing it to us right now.

  Вполне вероятно что какой-нибудь парень прямо счас там этим занят.

• She's as safe out there as in her own bathtub.

  Она там была словно в собственной ванне.

• We think something's happening out there.

  Нам кажется, что там что-то происходит.

• Well, supposedly, she's still out there.

  Болтают, она все еще там...

• Half the Alpha Quadrant is out there right now, fighting for my freedom but not me.

  Половина Альфа квадранта там, прямо сейчас, сражается за мою свободу, но только не я.

• I got six guys out there who'd love to take your place.

  У меня там шестеро парней, которые были бы рады занять твоё место.

• There's some girl out front, says she's a director.

  Там какая-то девушка на входе, говорит, что она режиссер.

• The man belonging to that rifle is still out there.

  Человек, которому принадлежало то ружье, все еще где-то там.

• Tonight out there in the shadows is a friend of mine in pain...

  Сегодня где-то там в темноте сидит мой друг и страдает...

• We make sure there is nothing left and go out the other side.

  Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.

• There could be others out there like him.

  Там могут быть другие такие, как он.

• We still have numbers out there, Lord Marshal... sweep teams, recon ships.

  Там ещё остаются наши подразделения, Лорд Маршал... группы зачистки, разведывательные корабли.

• If there is something out there, it's picking up its pace.

  Если там что-то есть, оно наращивает темпы.

• There are probably five Jem'Hadar warships out there right now just waiting for us to cross the border.

  Возможно, там пять боевых кораблей джем'хадар прямо сейчас просто ждут, пока мы пересечем границу.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу