Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Whatever he did out there must have worked.

  Что бы он там ни сделал, похоже, сработало.

• The Hurricanes don't fully blow unless you are out there.

  "Ураганы" не дуют в полную силу, если тебя там нет.

• And one's still left out there.

  И один все еще остался там.

• He's probably out there talking about the food right now.

  Он, возможно, говорит там сейчас о еде.

• I just couldn't have you out there knowing what you know.

  Я просто не мог держать тебя там зная то, что ты знаешь.

• There were people, lots of people gathered around, reaching out with their hands to me.

  Там были люди, множество людей вокруг, они протягивали ко мне свои руки.

• What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals.

  Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов.

• He flew out late last night with Vance and Ducky... Some case in the San Diego Harbor.

  Вчера поздно ночью он вылетел с Вэнсом и Даки в Сан-Диего, там в порту какое-то дело.

• If Phoebe threw Alice's book out, that's where it would be.

  Если Фиби выбросила книгу Элис, она может быть там.

• Somewhere out there right now there's a Miss Pillsbury running around who should already be a Mrs. Schuester.

  Сейчас где-то там бегает мисс Пиллсбери, которая уже должна быть миссис Шустер.

• She's right. I'm not getting stuck out there with her.

  Она права.Я не буду торчать там с ней.

• No way she finds out what really happened.

  Она никак не сможет узнать, что там произошло.

• Let's have him fill out an application, see what happens.

  Пусть заполнит заявление, а там посмотрим.

• Sir, she's all alone out there.

  Сэр, она там совсем одна.

• There are a couple hundred more demons out there now.

  Там сейчас на пару сотен больше демонов.

• You heard what's going on out there.

  Ты слышал, что там происходит.

• Someone out there wants to know what I know.

  Кто-то там хочет знать, что знаю я.

• I'll see you out there.

  Я буду смотреть за тобой там.

• You're out there, your friends are giving it their all.

  Ты - там, твои друзья отдают все свои силы.

• 'Who knows, if things work out, maybe I'll stay.

  Кто знает, если все сложится, может я там и останусь.

• Nikita must have planted it there when he was passed out.

  Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.

• Fisk is still out there, Foggy.

  Фиск все ещё где-то там, Фогги.

• There will be equipment coming in and out, trucks, commotion...

  Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...

• I'm sorry, But I can't stand out there any longer.

  Простите, но я просто не могу больше там стоять.

• This was an Indian tribe that died out a long time ago.

  Там жило индейское племя, которое вымерло много лет назад.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу