| Whatever he did out there must have worked. | Что бы он там ни сделал, похоже, сработало. |
| The Hurricanes don't fully blow unless you are out there. | "Ураганы" не дуют в полную силу, если тебя там нет. |
| And one's still left out there. | И один все еще остался там. |
| He's probably out there talking about the food right now. | Он, возможно, говорит там сейчас о еде. |
| I just couldn't have you out there knowing what you know. | Я просто не мог держать тебя там зная то, что ты знаешь. |
| There were people, lots of people gathered around, reaching out with their hands to me. | Там были люди, множество людей вокруг, они протягивали ко мне свои руки. |
| What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals. | Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов. |
| He flew out late last night with Vance and Ducky... Some case in the San Diego Harbor. | Вчера поздно ночью он вылетел с Вэнсом и Даки в Сан-Диего, там в порту какое-то дело. |
| If Phoebe threw Alice's book out, that's where it would be. | Если Фиби выбросила книгу Элис, она может быть там. |
| Somewhere out there right now there's a Miss Pillsbury running around who should already be a Mrs. Schuester. | Сейчас где-то там бегает мисс Пиллсбери, которая уже должна быть миссис Шустер. |
| She's right. I'm not getting stuck out there with her. | Она права.Я не буду торчать там с ней. |
| No way she finds out what really happened. | Она никак не сможет узнать, что там произошло. |
| Let's have him fill out an application, see what happens. | Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. |
| Sir, she's all alone out there. | Сэр, она там совсем одна. |
| There are a couple hundred more demons out there now. | Там сейчас на пару сотен больше демонов. |
| You heard what's going on out there. | Ты слышал, что там происходит. |
| Someone out there wants to know what I know. | Кто-то там хочет знать, что знаю я. |
| I'll see you out there. | Я буду смотреть за тобой там. |
| You're out there, your friends are giving it their all. | Ты - там, твои друзья отдают все свои силы. |
| 'Who knows, if things work out, maybe I'll stay. | Кто знает, если все сложится, может я там и останусь. |
| Nikita must have planted it there when he was passed out. | Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание. |
| Fisk is still out there, Foggy. | Фиск все ещё где-то там, Фогги. |
| There will be equipment coming in and out, trucks, commotion... | Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум... |
| I'm sorry, But I can't stand out there any longer. | Простите, но я просто не могу больше там стоять. |
| This was an Indian tribe that died out a long time ago. | Там жило индейское племя, которое вымерло много лет назад. |