Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• "Be careful out there"?

  КАГ. "Будьте там осторожнее"?

• and there is already spread out a soft, clean featherbed...

  а там уже расстелена мягкая чистая перина...

• There was a guy - he got knocked out!

  Там был парень, его вырубили!

• They staked out the other guy's place last night, but he never showed.

  Они следят за его домом, но он там так и не показывался.

• You'd see the great red deer stag, bellowing and lashing out.

  Там Вы увидите большого оленя, который ревет и бодается, направо и налево.

• I left a couple of big clumps in, just to help you out a little.

  Я там оставила пару здоровенных комков, вдруг они тебе пригодятся.

• It was strange, but while we still searched and called out Karli's name, I already knew our search was in vain.

  Странно, но пока мы искали там Карли, я уже знал наверняка, что наши поиски напрасны.

• What if there's a whole network of professional killers out there?

  Что, если там целая сеть профессиональных убийц?

• And right now, there is a kid out there who is waiting for us to meet her.

  И теперь где-то там есть ребёнок, который ждёт нас с тобой.

• There's a lot of ladies here who want to rip your hair out... me included.

  Там много девушек, которые хотят вырвать вам волосы... и я в том числе.

• He's still out there, and he's working for the Ring.

  Он все еще там, работает на "Кольцо".

• Master Wong, I'll show you the back way out.

  Мастер Вонг, пойдёмте, чёрный ход - там.

• And somewhere out there I've got a dad who hasn't got a clue what I'm like.

  А где-то там ходит мой отец, который даже не догадывается, какой я.

• What the hell happened out there, Weston?

  Какого черта там произошло, Вестон?

• Just us... and the cameras... and those wonderful people out there in the dark.

  Только мы... камеры и эти чудесные люди там, в темноте.

• I think I'll have my boys take you to the county line and throw you out.

  Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.

• He's a salesman, but he's out somewhere.

  Он продавец, но его там нет.

• Those two will still be out there, and that means you need me.

  Те двое всё ещё там, и это значит, что я нужен Вам.

• Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all.

  Макс, ты вторгся на мой портал и разместил там свой блог, и это совсем не смешно.

• So please be careful out there, and we'll see you all just as soon as the power returns.

  Так что будьте осторожны, там, и мы увидимся со всеми вами, как только включат электроэнергию.

• You ever see anything out there?

  А вы ничего там не замечали?

• So what's it like out there in Galactic Cluster 3?

  Ну, и как там, в Галактическом Скоплении З?

• So I'm inside here and you're out there.

  Я здесь, а ты там.

• If, by that time, you're on your own if I've passed out...

  Если я потеряю сознание, и ты будешь рядом когда мы будем там...

• Gisborne found out Robin was with them and now he's in the castle, heavily guarded.

  Гисборн узнал, что Робин там и поймал его, и теперь он в замке, под стражей.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу