Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I'm bored in there, I'm looking to hang out.

  Мне скучно там, я хочу потусоваться.

• That was where our luck ran out.

  Там наша счастливая жизнь и закончилась.

• Did you see Benjamin out there?

  Ты там не видела Бенджамина? - Нет.

• Once there, they can't come out again, and nobody comes looking for them.

  Оказавшись там, они уже не могут выйти обратно, и никто не идет их искать.

• If my brother's in there, get him out alive.

  Если мой брат там, приведите его живым.

• And now they're out there, waiting to jump us.

  А теперь они там, поджидают нас.

• Think they'd get tired of crawling around out there playing coyote.

  И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.

• I heard the mahi are really running out there.

  Я слышал, дорада там уже перевелась.

• There's a mirror out there that can read minds.

  Потому что зеркало там способно читать мысли.

• I've heard that bread out there is $4 a loaf.

  Я слышала, там хлеб по четыре доллара за булку.

• I don't like the idea that somebody dangerous is out there.

  Мне не нравится, что там есть кто-то, кто представляет опасность.

• But she's still out there, Quentin.

  Но она всё ещё там, Квентин.

• The fact that she's out there at all is illegal.

  То что она там находилась, уже нарушение закона.

• The fact that she's out there is my fault.

  То, что она там была, это моя вина.

• What the hell happened out there?

  Что, чёрт возьми, там случилось?

• We don't know what Wilkes and Connor were doing out there.

  Мы не знаем, что Уилкс и Коннор делали там.

• From that special Chinese place way out in Brooklyn.

  Из китайского ресторанчика где-то там в Бруклине.

• I need to know what's out there.

  Мне нужно знать, как оно там.

• Your grandmother's out there making waffles and omelets.

  Там твоя бабушка печет вафли и делает омлет.

• The ones who live out where the buses don't run.

  Те - кто живут там где не ходят автобусы.

• Man, Lassie is out there with every available source of manpower hunting it down.

  Чувак, там снаружи Лэсси со всеми доступными людскими ресурсами охотится на него.

• It's artificial, soulless... that's why I'm trying to sell out.

  Там все искусственное, бездушное... по этой причине я пытаюсь распродать все.

• And I hear something out there.

  И я слышу что-то там снаружи.

• He was in the control tower, took out the gunman.

  Он был на башне, Когда там стреляли.

• I went to this party where they were passing out Rohypnol.

  Я была на местной вечеринке, они там вштыривались Рогипнолом.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу