Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• You're afraid about what I saw out there.

  Вы боитесь того, что я там увидел.

• He's out there watching him.

  Он там... следит за ним.

• We're trying to build the space for them and... out where I live now.

  Мы хотим обустроить для них место. Там, где я теперь живу.

• I can't make it out.

  Не могу разобрать, что там.

• I think he'd been out there too long.

  Мне кажется, он слишком долго был там.

• If you're seen out and about, and the ambush is set...

  Если тебя там увидят и устроена засада...

• Look, I got paperwork coming out my ears.

  Слушайте, у меня там еще бумажной работы - выше крыши.

• Close me out while you're tapping away over there.

  Пусть закроют мой счёт, пока ты там стучишь по клавишам.

• It lays out what I did...

  Там указано всё, что я сделала...

• If he meets us there, we will hear him out.

  Если он там встретит нас, мы выслушаем его.

• And I realised I should be out there, on the water, sailing.

  И я понял, что должен быть там, на волнах, под парусами.

• Jane, there's a woman out there who wants to speak with you.

  Джейн, там женщина которая хочет с тобой поговорить.

• We can't be out there posing for journalists.

  Нам не придется там позировать для журналистов.

• I think I will see how things are going out there.

  Я думаю, надо посмотреть, как там дела.

• Red, Jerry, go outside, check it out.

  Рэд, Джерри, идите наружу, проверьте, что там.

• Your place is here with her, not out working the case.

  Твое месть здесь, с ней. А не там, работая над этим делом.

• Laverne, all of those people out there, we have to protect them.

  Лаверн, мы же должны защитить всех тех людей там.

• We stood there out in the open.

  Мы стояли там в не прячась.

• And one of us should be out there with them.

  Один из нас должен быть там с ними.

• So you can go there and weird her out.

  Езжайте туда и пугайте ее там.

• No one could survive out there in this weather.

  В такую погоду там никому не выжить.

• They were out there for four or five days.

  Они были там 4 или 5 дней.

• Let me take a look out the front.

  Бриареос: Я пойду посмотрю, что там.

• Somewhere there has to be a name that jumps out.

  Где-то там должно всплыть нужное имя.

• Check out the noise, sir.

  Узнать, что там за шум, сэр.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу