| You're afraid about what I saw out there. | Вы боитесь того, что я там увидел. |
| He's out there watching him. | Он там... следит за ним. |
| We're trying to build the space for them and... out where I live now. | Мы хотим обустроить для них место. Там, где я теперь живу. |
| I can't make it out. | Не могу разобрать, что там. |
| I think he'd been out there too long. | Мне кажется, он слишком долго был там. |
| If you're seen out and about, and the ambush is set... | Если тебя там увидят и устроена засада... |
| Look, I got paperwork coming out my ears. | Слушайте, у меня там еще бумажной работы - выше крыши. |
| Close me out while you're tapping away over there. | Пусть закроют мой счёт, пока ты там стучишь по клавишам. |
| It lays out what I did... | Там указано всё, что я сделала... |
| If he meets us there, we will hear him out. | Если он там встретит нас, мы выслушаем его. |
| And I realised I should be out there, on the water, sailing. | И я понял, что должен быть там, на волнах, под парусами. |
| Jane, there's a woman out there who wants to speak with you. | Джейн, там женщина которая хочет с тобой поговорить. |
| We can't be out there posing for journalists. | Нам не придется там позировать для журналистов. |
| I think I will see how things are going out there. | Я думаю, надо посмотреть, как там дела. |
| Red, Jerry, go outside, check it out. | Рэд, Джерри, идите наружу, проверьте, что там. |
| Your place is here with her, not out working the case. | Твое месть здесь, с ней. А не там, работая над этим делом. |
| Laverne, all of those people out there, we have to protect them. | Лаверн, мы же должны защитить всех тех людей там. |
| We stood there out in the open. | Мы стояли там в не прячась. |
| And one of us should be out there with them. | Один из нас должен быть там с ними. |
| So you can go there and weird her out. | Езжайте туда и пугайте ее там. |
| No one could survive out there in this weather. | В такую погоду там никому не выжить. |
| They were out there for four or five days. | Они были там 4 или 5 дней. |
| Let me take a look out the front. | Бриареос: Я пойду посмотрю, что там. |
| Somewhere there has to be a name that jumps out. | Где-то там должно всплыть нужное имя. |
| Check out the noise, sir. | Узнать, что там за шум, сэр. |