Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• And she was out there because she wanted to please you.

  И она была там, потому что она хотела угодить тебе.

• I can't believe anybody out there would want your autograph.

  Не могу поверить, что кто-то там попросит у тебя автограф.

• We can't leave her out there.

  Мы не можем ее бросить там.

• They was out to lunch together, and he reached over and kissed her on the cheek.

  Они обедали там вместе, он наклонился к ней и поцеловал в щеку.

• I found out she was there... in his heart... all along.

  Я узнала что она была там... в его сердце... все это время.

• Something happened out here while I was inside.

  Что-то произошло снаружи, пока я находился там внутри.

• They send out letters every month trying to shut down a couple here and there but it just doesn't work.

  Они каждый месяц рассылают письма, пытаясь отключить пару тут и там, но это просто не работает.

• Fill this out for me and wait over there.

  Заполните вот это и ждите там.

• Whatever it is, we will work it out.

  Как бы там ни было, мы разберёмся.

• We can hide out there for as long as we want.

  Мы можем там прятаться сколько угодно.

• He's out there, sitting in Boudreau's apartment.

  Он там, сидит в квартире Будро.

• Not with what's still out there.

  Не с тем, что до сих пор там.

• The person who did this to you is still out there.

  Человек, сделавший с тобой, где-то все еще там.

• He's right, you'll die out there.

  Он прав, ты там умрёшь.

• If they're going to do that, you need to be out there.

  Если они собираются сделать это, вы должны быть там.

• We mostly just hang out there and listen to music.

  Мы обычно зависаем там и слушаем музыку.

• I almost left him out there.

  Я едва не бросил его там.

• See you out there, Coach.

  Ну, ждем вас там, тренер.

• They're killing us out there, dude.

  Они нас там задавят, чувак.

• Want me to meet you out there? No.

  Если хочешь, можем встретиться там.

• I'm telling you, that thing is out there.

  Я говорю вам, что вещь там.

• Same place Max printed out that fake,

  Там же, где Макс печатала ту фальшивую справку от врача

• Tells him to lock himself in sometimes And not come out till morning.

  Велит ему запираться там иногда и не выходить до утра.

• I came out here to... not feel all closed up back there.

  Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там.

• If someone had been there Forensics would've found out.

  Эксперты бы обнаружили, если кто-то там побывал после этого.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу