Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Guys, there's, like, a zillion people out here.

  Ребят, там просто куча народу.

• That's where I think we should go on our first night out.

  Вот там мы и проведём наш первый вечер.

• There was nothing out there for him.

  Там, за забором, для него ничего не было.

• But everything's laid out if you'd like to cook for your husband.

  Но там все готово, чтобы вы могли накормить своего мужа.

• Gracie, we've got all this food out here.

  Грэйси, у нас там куча еды.

• I guess I could check it out.

  Думаю, я могу зайти и посмотреть как там, да?

• Knowing that these things are out there makes the world seem - I don't know - bigger... darker.

  Зная, что эти вещи там заставляют мир казаться... Я не знаю... значительнее... темнее.

• You get the car and I'll meet you out back.

  Иди к машине, встретимся там.

• Juliette was out there like she was going to jump.

  Джулиетт была там, и она хотела спрыгнуть.

• You'd be doing me a huge favor by clearing it out.

  Ты мне огромную услугу окажешь, если вычистишь всё там.

• In a way, she was out there.

  В каком-то смысле она была там.

• I hope they all drown out there.

  Надеюсь, что они все утонут там.

• Our only chance is out there, holding onto the pontoons.

  Наш единственный шанс там - держаться за понтоны.

• You know, Rachael's buried out there, too.

  Ты знаешь, Рейчел тоже там погребена.

• Just tell them how much they're needed out there.

  Только скажи им как они нужны там.

• But out there is who we serve.

  Но там - те, кому мы служим.

• There's an empty prison bus out there.

  Эй, эй, там пустой тюремный автобус.

• Life, it's not out there, somewhere else, something better.

  Жизнь - она не где-то там, в другом месте, получше.

• I can not go out, there's my father.

  Я не могу выйти, там мой отец.

• I help out where I can.

  Я помогаю там, где могу.

• The town of South Park has become a hotbed of tension with civilians lashing out at police.

  Городок Саус Парк стал колыбелью напряжения - там гражданские начали нападать на полицию.

• Those people are friends of ours out there, if they're still alive.

  Наши друзья где-то там, если они еще живы.

• It's safer... with Kilgrave out there.

  Это куда безопаснее... пока Килгрейв где-то там.

• You'll be out in two minutes.

  Через две минуты вас там уже не будет.

• It's more like Guantanamo Bay out there.

  Да там скорее военная база Гуантанамо.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу