Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• See, I'm out there in the real world.

  Я там, в настоящем мире.

• That's why you're in here and they're out there.

  Поэтому ты здесь, а они ещё там.

• Our niece, Aine's daughter, is out there alone.

  Наша племянница, дочь Эйна, сейчас где-то там.

• Okay, just stop Sailor Moon out there.

  Так, там только что прекратилась Сейлормун.

• If he's in there, you just come right back out.

  Если он там, просто возвращайся.

• Our vehicles camped out there look like a giant "vacancy" sign.

  Хорошо, а то наши тачки стоят там как огромное приглашение.

• Turned out to be gang headquarters.

  Оказалось, там был штаб банды.

• Chad Jackson is still out there.

  Чед Джексон всё ещё где-то там.

• Europe will still be there after we've worked this out.

  Европа все еще будет там, когда мы разберемся с этим.

• The folks out there are feeling pretty discouraged.

  Народ там чувствует себя довольно потерянным.

• Come on, let's see what's out there.

  Ну жё, давай посмотрим, что там.

• Who knew you were taking Malachi out there?

  Кто знал, что вы там говорили с Малакаем?

• I was out there till 3:00 AM.

  Я просидел там до З утра.

• You would've left us out there.

  Ты нас там чуть не оставила.

• There are many lobster living out here, very happy, laughing at your three Michelin stars.

  Там живёт куча счастливых лобстеров, смеющихся над вашими тремя мишленовскими звездами.

• I don't know, we should probably go check it out.

  Не знаю, может, пойдём и посмотрим, что там.

• Five years out there dealing with unknowns like this.

  Пять лет там, сталкиваясь с низведенным, подобно этому.

• We need to intercept while it still is out there.

  Мы должны перехватить его пока он все еще находится там.

• What happened out there, mister?

  Что у вас там случилось, мистер?

• Daddy, me, everyone else out there.

  Как папочке, мне, и всем остальным там.

• I spent six months out there, beyond The Wall during the last winter.

  Я провел шесть месяцев там, за стеной за прошлую зиму.

• I came out, and he was just sitting there.

  Я подошла, а он сидит себе там.

• The bloody book is still out there!

  Эта чёртова книга до сих пор где-то там!

• It is crazy tense out there and you need to make a decision.

  Там такая напряженная обстановка и тебе нужно принять решение.

• It'll justify our presence there, but as soon as the report's filed, they'll pull us out.

  Это оправдает наше присутствие там, но как только отчёт зарегистрируют, нас отстранят.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу