Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Well, I'm due to go out there, interview the director.

  У меня назначена там встреча, интервью с директором.

• and Cosima out there all alone.

  и Косиму, которая где-то там одна.

• I've got a room full of freelances out there.

  У меня там полная комната фрилансеров.

• The article came out and we're not mentioned.

  Вышла статья, о нас там ни слова.

• Zerstoerer has connected with Eve and you in your loft, so that's out.

  Разрушитель связался с Евой и тобой в лофте, так что там не вариант.

• As long as it takes for... things to calm down out there.

  Сколько потребуется... пока там всё не успокоится.

• This is where Dylan tested his lyrics out under another name.

  Это там, где Дилан, проверял свои песни под другим именем.

• See how love flies out the door.

  Нет любви там, как на грех.

• Naturelle, she's dancing right out here.

  Натурель, она как раз там танцует.

• I thought you'd be staying out.

  Я думал, ты там и останешься.

• Wonder how many women are out there tonight without a date.

  Интересно, сколько там сегодня дам, томящихся без кавалеров.

• I was out there working, somebody invited me along.

  Я там был по работе, кто-то меня пригласил.

• It's almost like you want to die out there.

  Похоже, что ты ХОЧЕШЬ погибнуть там.

• Can't leave the ex-husband out there all day.

  Не может оставить бывшего мужа там весь день.

• So, there's obviously plenty of work out there.

  Патрик: так, очевидно много работы там.

• Try to stay out there a few minutes.

  Постарайся задержаться там на несколько минут.

• Depending on how long you two stand out there yammering.

  Смотря сколько вы двое будете там болтать.

• I saw it all for a moment... everything out there.

  На какой-то миг я увидела всё, ...что там есть, всё.

• Which means my dad's body might still be out there.

  Что означает, что тело моего отца все еще может быть там.

• Luke Cage and the Iron Fist... we belong out there.

  Люк Кейдж и Железный Кулак... мы должны быть там.

• The longer she's out there, the greater chance we lose her.

  Чем дольше она там, тем больше шанс, что мы её потеряем.

• As if someone out there outraged my intrusive presence.

  Будто кто-то там возмущен моим навязчивым присутствием.

• The real LeGrands are still out there.

  Подлинники ЛеГрана все еще где-то там.

• A year before I found out she was there.

  За год до этого я узнала, что она была там.

• Where it is probably as wet as out here.

  Там вероятно было влажно, как и снаружи.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу