| Well, I'm due to go out there, interview the director. | У меня назначена там встреча, интервью с директором. |
| and Cosima out there all alone. | и Косиму, которая где-то там одна. |
| I've got a room full of freelances out there. | У меня там полная комната фрилансеров. |
| The article came out and we're not mentioned. | Вышла статья, о нас там ни слова. |
| Zerstoerer has connected with Eve and you in your loft, so that's out. | Разрушитель связался с Евой и тобой в лофте, так что там не вариант. |
| As long as it takes for... things to calm down out there. | Сколько потребуется... пока там всё не успокоится. |
| This is where Dylan tested his lyrics out under another name. | Это там, где Дилан, проверял свои песни под другим именем. |
| See how love flies out the door. | Нет любви там, как на грех. |
| Naturelle, she's dancing right out here. | Натурель, она как раз там танцует. |
| I thought you'd be staying out. | Я думал, ты там и останешься. |
| Wonder how many women are out there tonight without a date. | Интересно, сколько там сегодня дам, томящихся без кавалеров. |
| I was out there working, somebody invited me along. | Я там был по работе, кто-то меня пригласил. |
| It's almost like you want to die out there. | Похоже, что ты ХОЧЕШЬ погибнуть там. |
| Can't leave the ex-husband out there all day. | Не может оставить бывшего мужа там весь день. |
| So, there's obviously plenty of work out there. | Патрик: так, очевидно много работы там. |
| Try to stay out there a few minutes. | Постарайся задержаться там на несколько минут. |
| Depending on how long you two stand out there yammering. | Смотря сколько вы двое будете там болтать. |
| I saw it all for a moment... everything out there. | На какой-то миг я увидела всё, ...что там есть, всё. |
| Which means my dad's body might still be out there. | Что означает, что тело моего отца все еще может быть там. |
| Luke Cage and the Iron Fist... we belong out there. | Люк Кейдж и Железный Кулак... мы должны быть там. |
| The longer she's out there, the greater chance we lose her. | Чем дольше она там, тем больше шанс, что мы её потеряем. |
| As if someone out there outraged my intrusive presence. | Будто кто-то там возмущен моим навязчивым присутствием. |
| The real LeGrands are still out there. | Подлинники ЛеГрана все еще где-то там. |
| A year before I found out she was there. | За год до этого я узнала, что она была там. |
| Where it is probably as wet as out here. | Там вероятно было влажно, как и снаружи. |