Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Please, don't let my husband get killed out there.

  Пожалуйста, не дайте моему мужу там погибнуть.

• Supermarket out there with a chemist with all sorts of prescription stuff.

  Супермаркет, там продают всякие медикаменты по рецепту.

• He hangs out there to develop new characters.

  Он там работает над новым персонажем.

• She's out yonder in the wagon.

  Она там, в повозке лежит.

• Just... I'm just checking things out.

  Просто пойду проверю, как там.

• He's out there driving golf balls.

  Он там забивает мячи в лунки.

• I'm out there with everyone else.

  Я там же, где и все остальные.

• HE WHISTLES It was obviously boring you to death as well out there.

  Тебе явно было там смертельно скучно.

• We should go further down and see how it turns out.

  Надо спуститься пониже и посмотреть, что там.

• His cattle are out there somewhere.

  Его коровы пасутся где-то там вдалеке.

• Listen, leila is out there somewhere, And she's waiting for me.

  Слушай, Лейла где-то там и она ждёт меня.

• I had to dig out the original blueprints but it's been there all these years.

  Мне пришлось раскапывать оригинальные чертежи, но оно было там все эти годы.

• Maybe the love of my life is still out there.

  Может быть любовь всей моей жизнь еще где-то там.

• Every power known to mankind seems to be floating out there somewhere.

  Каждая сила известная человечеству где-то там плавает.

• She's out now and sitting right over there.

  Она уже вышла - и сидит там.

• This is where we were supposed to come out before the Lucian alliance dialed in.

  Мы там - где предполагали появиться Прежде чем подобрали Люсианский Альянс.

• It's 100% X-tonic out there, we'd be vaporised.

  Там снаружи все на 100 процентов экс-тонично, мы испаримся. Нет.

• She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out.

  Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует.

• You can put the telescope up there... you know, keep an eye out.

  Ты можешь поставить телескоп там... и наблюдать.

• We're here arguing and there's an enemy out there killing us.

  Мы здесь спорим, а там враг нас убивает.

• Luke's pretty busy out there not pointing his toes.

  Люк очень занят там, как показывают его пальцы.

• No... and then if they're still out there...

  Стой. Что если они все еще там? ...

• There are men out there with guns, stopping us from leaving.

  Там люди с пушками, которые остановят нас, если мы попробуем выйти.

• I... I keep a ladder out there.

  У меня... там лестница стоит.

• At least I know you're relaxing out there.

  Ну я хотя бы знаю, что ты там расслабляешься.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу