| You could be out there, Lola, living the dream. | Ты могла бы быть там, Лола, живая мечта. |
| Nothing's happening out there yet. | Но ничего там пока не происходит. |
| Lieutenant Casey, there's someone out front for you. | Лейтенант Кейси, там снаружи вас кто-то ждёт. |
| I bet he knows someone who's been out that way. | Держу пари, он знает кого-нибудь, кто там бывал. |
| There are people hiding out at every turn. | Там люди прячутся за каждым поворотом. |
| We have no idea what happens out there. | Мы не знаем, что происходит там, снаружи. |
| I could sit there for hours, just looking out at the world. | Я могла сидеть там часами, просто смотря вокруг. |
| But for you, life is still out there. | Но твоя жизнь - там, снаружи. |
| Let's get the figures out, Tilly, and we'll see. | Сначала посмотрим на расчёты, Тилли, а там будет видно. |
| I haven't been out there since I was six. | Я там не был с шестилетнего возраста. |
| Just come out there and see her once. | Просто там и увидеть ее один раз. |
| There's no point in you being out there... | Вам нет никакого смысла оставаться там... |
| Could be a hundred of 'em out there. | Их там может быть и сотня. |
| You heard what they said is out there. | Ты слышал, как они говорили ЧТО там. |
| So who knows how many fakes could be out there. | Так что, кто знает, сколько подделок там может быть. |
| I know you're out there. | Я знаю, что вы там. |
| I can't stand out there. | Я просто... не могу стоять там. |
| He was out there again tonight. | Он снова там был этой ночью. |
| When you're out there, ask him what the celery meant. | Будете там, спроси его, что символизировал сельдерей. |
| And maybe everyone out there is a liar. | Может, они там все лгуны. |
| We still don't know what's out there. | Мы всё ещё не знаем, что там. |
| There he hung out with some sort of magician. | Там он связался с каким-то магом. |
| Not with your daughter still out there. | Твоя дочь всё ещё где-то там. |
| I got this feeling that there's something... bigger out there. | И я почувствовала, что есть ещё что-то... где-то там. |
| I know she's out there... | Я знаю, что она где-то там... |