Примеры в контексте "Out - Там"
Перевод
Примеры
Примеры: Out — Там
-
You could be out there, Lola, living the dream.
Ты могла бы быть там, Лола, живая мечта.
-
Nothing's happening out there yet.
Но ничего там пока не происходит.
-
Lieutenant Casey, there's someone out front for you.
Лейтенант Кейси, там снаружи вас кто-то ждёт.
-
I bet he knows someone who's been out that way.
Держу пари, он знает кого-нибудь, кто там бывал.
-
There are people hiding out at every turn.
Там люди прячутся за каждым поворотом.
-
We have no idea what happens out there.
Мы не знаем, что происходит там, снаружи.
-
I could sit there for hours, just looking out at the world.
Я могла сидеть там часами, просто смотря вокруг.
-
But for you, life is still out there.
Но твоя жизнь - там, снаружи.
-
Let's get the figures out, Tilly, and we'll see.
Сначала посмотрим на расчёты, Тилли, а там будет видно.
-
I haven't been out there since I was six.
Я там не был с шестилетнего возраста.
-
Just come out there and see her once.
Просто там и увидеть ее один раз.
-
There's no point in you being out there...
Вам нет никакого смысла оставаться там...
-
Could be a hundred of 'em out there.
Их там может быть и сотня.
-
You heard what they said is out there.
Ты слышал, как они говорили ЧТО там.
-
So who knows how many fakes could be out there.
Так что, кто знает, сколько подделок там может быть.
-
I know you're out there.
Я знаю, что вы там.
-
I can't stand out there.
Я просто... не могу стоять там.
-
He was out there again tonight.
Он снова там был этой ночью.
-
When you're out there, ask him what the celery meant.
Будете там, спроси его, что символизировал сельдерей.
-
And maybe everyone out there is a liar.
Может, они там все лгуны.
-
We still don't know what's out there.
Мы всё ещё не знаем, что там.
-
There he hung out with some sort of magician.
Там он связался с каким-то магом.
-
Not with your daughter still out there.
Твоя дочь всё ещё где-то там.
-
I got this feeling that there's something... bigger out there.
И я почувствовала, что есть ещё что-то... где-то там.
-
I know she's out there...
Я знаю, что она где-то там...
Другие варианты перевода слова out
Все переводы слова outСлово out в словаре
Out — Вне
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом out
- all-out-effortосновательное усилие; много усилий
- appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
- be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
- beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
- blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
- burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
- come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
- come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
- cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
- day in and day outпостоянно, все время
- eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
- flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью
Фразовые глаголы со словом out
- ask outприглашать на свидание
- back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- bawl outнакричать, наорать
- black outтерять сознание, падать в обморок
- break outразразиться, вспыхивать
- break out ofубежать, выбраться
- bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
- burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
- buy outвыкупать часть, долю
- carry outвыполнять; проводить
- check outосвободить номер в гостинице
Пословицы со словом out
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово