Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• They have men out there patrolling all hours...

  У них там есть патруль, круглосуточный...

• You know, if anyone is equipped to survive out there, it is Astrid.

  Если кто и может там выжить, то это Астрид.

• Now, I'm desperately running around out there.

  Теперь у меня там работы выше крыши.

• It must have been so lonely out there.

  Наверное, тебе там было ужасно одиноко.

• That you were so alone out there.

  Что ты был так одинок там.

• Mrs. Florrick... corruption doesn't start out there.

  Миссис Флоррик... коррупция не начинается там.

• Guy Mortmain has a place out there.

  У Гай Мортмейна есть там дом.

• We looked inside and out - there's nowhere to hide anything.

  Мы обыскали всё "от" и "до" - там ничего не спрячешь.

• Well, maybe that's why it was left out.

  Может быть, поэтому там и нет конца.

• I did, but it didn't work out.

  Переехала, но там ничего не вышло.

• You never know what else is out there.

  Никогда не знаешь, что там ещё найдётся.

• People are devastated out there, Jane.

  Люди там в полном опустошении, Джейн.

• There's unrest out there, even revolution.

  Там возникают вспышки недовольства, зреет революция.

• National City's wealthiest will all be there, decked out in their finest diamonds and gold.

  Там будет вся элита, украшенная своими лучшими бриллиантами и золотыми цацками.

• You find a way to get Hiccup up there to check it out.

  Придумай как заставить Иккинга там искать.

• Marius is out there... reeking of canine insolence, plotting our downfall.

  Мариус где-то там. Смердит собачьим высокомерием. Планирует наше истребление.

• They might be crazy out there, but he'll be safe.

  Возможно там немного буйно, но с ним все будет хорошо.

• If Thomas is right, then we'll die out there.

  Если Томас прав, тогда мы там умрем.

• If they were out there, we should see them.

  Будь они там, мы бы их увидели.

• Coming out there after me, you showed more instinct in an instant than most agents show in a lifetime.

  Следуя за мной там, ты показал больше инстинктов, чем большинство агентов показывают за всю жизнь.

• Barbie, the egg is upset being out there.

  Барби, яйцу не нравится быть там.

• I'll bet he's camping out there.

  Спорю, он хочет осесть там.

• Lock onto that aircraft and hold it out there.

  Захватите самолет и держите его там.

• Go down to the Chameleon Kiosk and see if he comes in or out.

  Отправляйтесь в Киоск Хамелеона и наблюдайте будет ли он там.

• And as far as I'm concerned, she's still out there fighting evil and saving humanity.

  И насколько я могу судить она все еще там сражается со злом, спасая человечество.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу