Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Turned out to be nothing, but we were there all night.

  Тревога была ложной, но мы пробыли там всю ночь.

• I've got a million bucks tied up in equipment out there.

  У меня там оборудования на миллион баксов.

• Every time we get a little red star born out there, somebody's life ends.

  Каждый раз когда мы там видим маленькую красную звездочку, это конец чьей-то жизни.

• Stay there and we'll dig you out.

  Останетесь там, и мы откопаем вас.

• They've just put out a system alert for Gen. Hague.

  У них там общая тревога по поводу генерала Хейга.

• They've got three cars out there already.

  У них там уже три машины.

• It was nice, having you out there with me.

  Было здорово, что ты был там со мной.

• I don't relish the thought of abandoning your crewmen out there.

  Мне тоже не нравится мысль оставить там ваших сослуживцев.

• We couldn't leave you out there.

  Мы не могли вас там оставить.

• The night I was... stood out there with Ryan, we talked about...

  Вечером я... стоял там с Райаном, мы разговаривали...

• And there's a million things to do out there.

  И есть миллион вещей, чтобы делать там.

• They've been out there for over an hour.

  Они были там в течение часа.

• I thought about you out there.

  Я думала о тебе, как ты там.

• You're in here reading obscure fantasy, and she's out there.

  Ты здесь читаешь пространные сказки, а она там.

• He was out here swinging that bat.

  Он стоял там со своей битой.

• You should be out there, claiming the world as your own.

  Тебе надо быть там, покорять весь мир.

• With Miles and Dizzy out there, you've every reason to be.

  Майлзом и Диззи там у вас есть все основания быть с ними.

• You know, it's just, Savitar's still out there.

  Знаешь, просто где-то там Савитар.

• But the girl, out there.

  Но девушка, она все еще там.

• I'll go up the stairs and wait it out up there.

  Я поднимусь по ступенькам наверх и подожду там.

• Is that where they came out from?

  Разве что там, где они вышли из?

• He makes you stand out here while he goes at it in there.

  Он заставляет стоять Вас здесь, пока сам там развлекается.

• I hope you're doing well out there.

  Надеюсь, у тебя там все хорошо.

• I still have two search parties out.

  У меня там еще две десантных группы.

• It is not getting any better out there, that's for sure.

  Там не становится лучше, это точно.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу