Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Avery thinks Sara's still out there somewhere with amnesia or something.

  Эвери до сих пор считает, что Сара где-то там, и у нее амнезия или типа того.

• That man will crawl inside the walls of city hall and die with the other rats before he walks out willingly.

  Этот человек скорее будет ползать внутри стен мэрии и умрет там с другими крысами, нежели уйдет добровольно.

• We went out a man down because he was too tired to fulfil his duties as sergeant.

  Нам там не хватило человека, потому что он слишком устал, чтобы исполнять обязанности сержанта.

• She could lie low and slip out later when no one was about.

  Она бы могла спрятаться там и тихо выскользнуть позже.

• You should go... for the purpose of getting out more.

  Ты можешь сходить... хотя бы узнать, что там такое.

• There's a woman out here, tells me she's your sister-in-law, Annie.

  Там женщина снаружи, говорит, она твоя невестка, Энни.

• If he's in there, we'll get him out.

  Если он там то мы вызволим его.

• Put your arm out, I'll be there.

  Выставь руку, я буду там.

• We could check again in the morning, but it's pretty windy out there.

  Утром можно еще поискать, но там такой ветер.

• At least, out there we have a choice.

  Там, по крайней мере, у нас есть выбор.

• I'm out there on the prowl, just... moving on, like we said.

  Я там охочусь... двигаюсь дальше, как мы говорили.

• They say the whole of London will be out.

  Они сказали, что весь Лондон будет присутствовать там.

• Because I saw you out there talking to her.

  Я видела, как ты там разговаривал с ней.

• He's out there by himself, and it's my fault.

  Он там совсем один, и это моя вина.

• Well, you'd better keep them out there.

  Ну, вам лучше держать их там.

• Better in here than out there.

  Лучше уж тут, чем там.

• You wouldn't believe the great people out there fighting the good fight.

  Ты не поверишь великие люди там сражаются за хорошее дело.

• I am done taking orders and being a prisoner to a hypothetical cause when I could be out there helping real people.

  Мне надоело выполнять приказы и быть узником по гипотетической причине, когда я мог бы находится там и помогать реальным людям.

• I'll be out tomorrow or the day after.

  Я буду там завтра или послезавтра.

• You surprised me out there, Crane.

  Ты меня там удивил, Крейн.

• All right, be safe out there in the galaxy, star-lord.

  И будь осторожен там в галактике, звёздный воин.

• Don't just sit out there honking.

  Не нужно сидеть там и гудеть.

• The people out there who don't want me alive.

  Люди там, которые не хотят, чтобы я жил.

• We can't just leave 'em out there.

  Мы не можем их там бросить.

• You know he's still out there.

  Я знаю, он все еще там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу