Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I knew that somewhere out there, there must be someone who -

  Я знал, что где-нибудь там должен быть кто-то, кто -

• Blore? - What's going on out there? - Open up.

  Блор? - Кто там? - Открывайте.

• Well, while we're out there looking for this Lich or whoever it is, someone better call off this parade.

  Ладно, пока мы ищем Некроманта, или как там его, кому-то лучше отменить парад.

• There's been a lot of construction out there, but look for a main building about a mile in from the perimeter.

  Там идёт стройка... но главное здание - в миле от внешнего периметра.

• There's an organized gathering of dozens of killers out there, and you have no idea where they are.

  Где-то там есть организация, вобравшая в себя десятки убийц, и у вас нет ни одной идеи, где именно.

• At least out there there might be someone who can help us.

  Там, по крайней мере, может быть хоть кто-то, кто может нам помочь.

• If he's out there... I will see him long before he gets anywhere near you.

  Если он там, я его увижу задолго до того, как он подберётся к тебе.

• You want to tell me what happened out there?

  Ты можешь мне объяснить, что там случилось?

• Have you seen what's happening out there?

  Вы видели, что там творилось?

• In this street, out front, a man.

  Человека, там, перед домом.

• Have you actually looked out there?

  Ты вообще смотрел, что там?

• Bilbo, watch out for the dragon!

  Бильбо, берегись - там дракон!

• But I'm sure she's down there, Sitting on a curb, chain-smoking, And waiting for me to come out.

  Но я уверена, что она там внизу, сидит на бордюре, дымит как паровоз и ждет, когда я вылезу.

• Percy, there's people out there.

  Ты что делаешь, в конце концов, там же люди наверху!

• Maybe she's out there somewhere, waitin' for you to post something.

  Может быть она где-то там, ждет, как ты напишешь что-нибудь.

• Okay, We'll both go out there and check on him.

  Ладно, мы оба выйдем и проверим, как он там.

• What's up? - Come out here and have a look.

  Что там? - Спустись на минутку.

• Then I made myself go down there to do some laundry... and I found out it's not so bad.

  Тогда я заставил себя спуститься вниз и понял, что там нет ничего страшного.

• I have a fleet out there.

  У меня целый флот там снаружи!

• They move to Cedar Rapids and she punches out a couple of kids.

  Затем они переехали в Кедровую Равнину и там она родила пару детей.

• There's Biff out there waxing it now.

  Там как раз Бифф натирает ее воском.

• Morgan: Listen to me - it isway to scary out there.

  Послушай меня - там довольно опасно.

• We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out.

  Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся.

• Menny. Let the people out there know that I'm here.

  Скажи им там на воле, что я здесь.

• Doc, there's somebody else out there.

  Док, там есть еще кто-то.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу