Примеры в контексте "Out - Оказалось"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Оказалось

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Оказалось

Turned out she married a crook.

Как оказалось, она вышла замуж за мошенника.
Turns out it was a cruel joke.

И, как оказалось, это чья-то злая шутка.
Turns out, not everyone had mom goggles.

Как оказалось, не все были "раздувателями мух".
Turns out, he was poached.

И оказалось, что кто-то вмешивался в его дела.
Which was, it turned out, exactly what she needed...

Которая была, как оказалось, именно тем, в чем она нуждалась.
Turns out I'm not FBI material.

Оказалось, я не подхожу для работы в ФБР.
Because it turns out they were the fakers.

Потому что, как оказалось, притворщики - это они.
Obviously, it turned out to be a tremendous mistake.

Очевидно, что это оказалось ужасной ошибкой, сделанной в неправильное время.
Turns out, that flu might be pneumonia.

Оказалось, что это может быть не грипп, а пневмония.
As it turned out, the discussion focused on globalization.

Как оказалось, центральное место в дискуссии было уделено вопросу о глобализации.
Turns out, he had serious money troubles.

Как оказалось, у него были серьезные проблемы с деньгами.
Turns out it was their next-door neighbor Helga.

Оказалось, это была их соседка, по имени Хельга.
It turned out to be legal in Oklahoma.

В Оклахоме, как оказалось, это должно быть по закону.
Turns out he had an encryption method that even impressed Toast.

Оказалось, что у него был способ шифрования, который впечатлил даже Тоста.
So, dropping the skull turned out to be a good thing.

Итак, падение черепа оказалось кстати.
It turns out, she is a master of the form.

Оказалось, она прекрасно владеет формой.
It turns out it's at least a dozen years old.

Оказалось, ему минимум десять лет.
It turns out she wasn't trying very hard to hide.

Оказалось она и не пыталась спрятаться.
That was turning out to be a long, drawn-out process.

Это оказалось долгим, затянувшимся процессом.
Economic slowdown in Poland turned out to be short-lived.

Замедление темпов экономического роста в Польше оказалось краткосрочным.
The expensive machine turned out to be of no use.

Оказалось, что дорогие машины ни к чему.
It turned out that my memory was largely correct.

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
What he said turned out to be true.

То, что он сказал, оказалось правдой.
What she said turned out to be false.

То, что она сказала, оказалось ложью.
It turned out that he was her father.

Оказалось, что он её отец.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!