| And now he's out there alone somewhere because you discarded him. | И теперь он там один где-нибудь, потому что ты отказалась от него. |
| I saw him out there a few times. | Я встречал его там несколько раз. |
| Susan's out trying to catch the wrong leopard. | Сьюзан где-то там пытается поймать не того леопарда. |
| I'll stick it out until they do. | Я буду торчать там, пока не примут. |
| But... you'll be living out there all by yourself. | Но... вы будете жить там совсем один. |
| There's a hatch out on to the street. | Там есть люк, ведущий на улицу. |
| There are some attractive leases out there. | Там сдается несколько мест в аренду. |
| Your husband is still out there. | Ваш муж все еще где-то там. |
| You won't if Dad finds out, Mr Engineering Student. | Но ты там не останешься после того, как отец узнает, мистер будущий инженер. |
| I heard you did good out there. | Я слышал, что ты хорошо справилась там. |
| Besides, Cody was at the club last night when we blacked it out. | Кроме того, Коди был в клубе прошлой ночью, когда мы выключили там свет. |
| I wanted to say I thought you did well out there. | Я... хотел тебе сказать, что ты отлично справилась там, в Монтане. |
| If we miss him there, we'll go out to Riverdale. | Если мы его упустим там, поедем в Ривердейл. |
| If there is no gold, I'll put out your eyes. | Если там нет золота, я тебе глаза вырву. |
| There's billions of children out there. | Там есть ещё миллиарды других детей. |
| Now if somebody is out there selling poison... | И если кто-то там продает яд... |
| We wouldn't have to stay out late. | Нам не нужно оставаться там на долго. |
| He must be out there all by himself. | Должно быть он там совсем один... |
| You don't know what's out there. | Ты даже не знаешь, что там. |
| You never know what's out there. | Никогда нельзя знать. что там... |
| And those Parker graves out there go away beyond empty. | И те могилы Рагкёг там уходят за пустым. |
| I don't think we're ready to know what's out there. | Мне кажется, мы не готовы узнать, что там. |
| I almost left him out there. | Я чуть не оставил его там. |
| I still think you shouldn't be out there, though. | Но я все еще считаю, что тебе не следует быть там. |
| I went there one time on a donkeys' night out. | Я была там один раз, на Ослиной вечеринке. |