Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Sir, maybe you should go out on some ops yourself.

  Сэр, возможно, вам следовало бы выехать на передовую самому и посмотреть, как оно там на самом деле.

• Cities bring out the worst in people.

  Там люди проявляют свои худшие качества.

• Your mama said you were like superman out there.

  Мама сказала, что ты был там, как супермен.

• They're sort of hanging out, I guess.

  Но у них там какой-то вечер.

• She said there's some people out there shooting guns.

  Она сказала, что там какие-то люди стреляют из пистолетов.

• Housing prices out there are at their lowest... since before the gold rush.

  Дома там теперь дешевле, чем до начала золотой лихорадки.

• Our men are still out there!

  Но наши люди до сих пор там.

• Well, we can see them when we're out there.

  Ну, тогда мы увидимся с ними уже там.

• But think of those humans out there, healthy and happy because of us.

  Но подумайте о тех людях там, здоровых и счастливых благодаря нам.

• Everyone out there sacrificed their Christmas Eve to help us.

  Все там пожертвовали своими Сочельниками для того, чтобы помочь нам.

• I'm just going to check out the surf meet.

  Пойду посмотрю, что там у них на встрече серферов.

• Either stay here and do your share, or take your chances out there.

  Или остаться здесь и вносить свой вклад, или рискнуть там.

• I heard about what you did out there.

  Я слышал что ты там сделал.

• We let him down and get him out in the basement.

  Спустим на первый этаж и там вытащим.

• They got amazing programs out there for design.

  Там есть потрясные курсы по дизайну.

• Wait out the winter where it's beautiful and warm.

  Переждать зиму там, где красиво и тепло.

• You sit there patiently and would draw out secrets of my past.

  Вы сидели там, терпеливо... выпытывая тайны моего прошлого.

• I went back to Newcastle after I got out, but I couldn't settle up there.

  Я вернулась в Ньюкасл после того, как вышла, но не смогла там устроиться.

• She's out there... somewhere, anywhere.

  Она где-то там... где угодно, везде.

• Check out the guys while you're at it.

  Цепляй парней, пока ты там.

• You know, there's too many Cinderellas out there.

  Да знаешь, там что-то перебор Золушек.

• But then it turned out there was another story.

  Но потом выяснилось, что там совсем другая история.

• We have a 12-34 out there waving a gun.

  У вас там сумасшедшая размахивает пушкой.

• I need to know that there's more out there.

  Мне нужно знать, что там есть нечто большее.

• She never should have been out there.

  Её там не должно было быть.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу