Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• A lot of wounded people out there just looking for a reason to go off.

  Много раненых людей там просто ищут причину уйти.

• I see you standing out there in your giant white space suit.

  Я вижу Вас, Вы стоите там в своем гигантском белом космическом костюме.

• Because to the demons and monsters out there, that's all he is.

  Потому что для демонов и монстров там он - только это.

• Douglas was out with four Canadians...

  Дуглас был там с четырьмя канадцами...

• We don't know what Mulder was doing out there.

  Мы не знаем что Малдер там делал.

• Walker's out there, we need to find him fast.

  Уолкер где-то там и мы должны найти его как можно скорее.

• What matters is that people know that he's out there.

  Важно, чтобы люди знали, что он там.

• But, Dad, it's dangerous out there for them.

  Но, пап, им опасно там находиться.

• (Norma) You would have died out there in the world.

  (Норма) Вы бы умереть там в мире.

• If there was a bribe involved, somebody might have been angry that he dropped out.

  Если там имело место взяточничество, кто-то мог разозлиться на него, что он бросил процесс.

• And then it turns out that there's a real ghost.

  И так получилось, что там настоящий призрак.

• An hour later, Andy decided to check out what's up with the weather.

  Через час Энди решил проверить, что там с погодой.

• I got a friend out there that needs my help.

  Где-то там мой друг, которому нужна моя помощь.

• Smuggle out the powder and any other military stores you can find.

  Забирай порох и другие боеприпасы, которые там есть.

• Retreat to your homes and stay there until we've driven out the enemy.

  Идите к себе домой и оставайтесь там, пока мы не выгоним врага.

• You sound like one of the protestors out there.

  Вы говорите, как протестующие там снаружи.

• Let's go check out that waffle truck.

  Пойдем, посмотрим, что за вафли там дают.

• There got to be other ghosts out there.

  Ведь там могут быть и другие призраки.

• Kevin, we've got tons of possessed humans out there.

  Кевин, у нас там полно одержимых людей.

• Writing about this stuff, putting your name out there, it's dangerous.

  Когда ты пишешь об этом, там появляется твое имя, это опасно.

• Guy sat out there shooting for 41/2 hours.

  Парень просидел там 41/2 часа фотографируя.

• And out there, nothing good can happen.

  И там, за его пределами, нет ничего хорошего.

• We need to know what's out there before it comes here.

  Нам нужно понять, что происходит там прежде, чем это придёт сюда.

• Bonnie and Ronnie out there just reminded me of something.

  Там Бонни и Ронни мне сейчас кое о чём напомнили.

• While I was out there, I saw something.

  Пока я была там, я видела кое-что.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу