Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Your nephew Sean is out there right now with three kidnapped girls.

  Твой племянник Шон сейчас где-то там с тремя похищенными девочками.

• Turned out, there was an eight-year-old girl inside there... hostage.

  Выяснилось, что там была восьмилетняя девочка... заложник.

• Cut my heart out, Darcy, it's your name written on it with Elizabeth's.

  Режь мне сердце! Дарси, это ваше имя написано там рядом с Элизабет.

• There's a criminally insane woman out there with superpowers, who thinks that I'm responsible for ruining her life.

  Ладно, где-то там криминально безумная женщина с суперсилами, ...считающая меня ответственной за разрушение ее жизни.

• I checked the place out, it's clean.

  Я проверил институт, там тоже чисто.

• There were others out there, Ryan.

  Были и другие там, Райан.

• Boyd, I can't just sit here while you're out there scrambling around.

  Бойд, не могу я просто сидеть, пока ты там разгребаешь неприятности.

• Guy out front here says you might know something about a kidnapping.

  Там один парень, говорит, ты что-то знаешь о похищении.

• I'm grateful for nights like tonight, what happened out there with those people.

  Я благодарна за такой вечер, как сегодня, за то что произошло там с этими людьми.

• Which means he might still be out there.

  Что означает, он мог быть всё ещё там.

• But your son is still out there, and he needs your help.

  Но Ваш сын все еще там, и он нуждается в вашей помощи.

• But if he chokes out there, it'll kill me.

  Но если он задыхается там, это убьет меня.

• I just never saw you out there.

  Я там с вами не сталкивался.

• But the Fizzle Bomber's still out there.

  Но Бомбер Пшик все еще там.

• I don't have to be alone out there.

  Мне не нужно быть там одному.

• I mean, a lot of work out there.

  Я к тому, что там полно работы.

• Annie and I were out there four months ago.

  Мы с Энни были там несколько месяцев назад.

• We wanted him out here, where he was isolated and... easier to grab.

  Мы хотели вытащить его и изолировать там, где... его будет проще взять.

• In this room and out there.

  В этой комнате и там, снаружи.

• Peck and McNally... they're there trying to figure out where she was headed.

  Пэк и МакНелли... они там пытаются выяснить куда она направилась.

• When I went back, the place was cleaned out.

  Когда я вернулся, там всё подчистили.

• When it runs out in two weeks, they'll be right back where they started.

  Когда оно выйдет из строя через две недели, они окажутся там, с чего начинали.

• Check every terminal and make sure she's not hiding out for a later flight.

  Проверьте все терминалы - она может прятаться там в ожидании следующего рейса.

• Another team is being assembled to take him out while he's there.

  Другой группе поручено устранить его там.

• To help you out with your brother so he can stay where he is.

  Чтобы помочь тебе с твоим братом, чтобы он смог остаться там, где он сейчас.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу