| Your nephew Sean is out there right now with three kidnapped girls. | Твой племянник Шон сейчас где-то там с тремя похищенными девочками. |
| Turned out, there was an eight-year-old girl inside there... hostage. | Выяснилось, что там была восьмилетняя девочка... заложник. |
| Cut my heart out, Darcy, it's your name written on it with Elizabeth's. | Режь мне сердце! Дарси, это ваше имя написано там рядом с Элизабет. |
| There's a criminally insane woman out there with superpowers, who thinks that I'm responsible for ruining her life. | Ладно, где-то там криминально безумная женщина с суперсилами, ...считающая меня ответственной за разрушение ее жизни. |
| I checked the place out, it's clean. | Я проверил институт, там тоже чисто. |
| There were others out there, Ryan. | Были и другие там, Райан. |
| Boyd, I can't just sit here while you're out there scrambling around. | Бойд, не могу я просто сидеть, пока ты там разгребаешь неприятности. |
| Guy out front here says you might know something about a kidnapping. | Там один парень, говорит, ты что-то знаешь о похищении. |
| I'm grateful for nights like tonight, what happened out there with those people. | Я благодарна за такой вечер, как сегодня, за то что произошло там с этими людьми. |
| Which means he might still be out there. | Что означает, он мог быть всё ещё там. |
| But your son is still out there, and he needs your help. | Но Ваш сын все еще там, и он нуждается в вашей помощи. |
| But if he chokes out there, it'll kill me. | Но если он задыхается там, это убьет меня. |
| I just never saw you out there. | Я там с вами не сталкивался. |
| But the Fizzle Bomber's still out there. | Но Бомбер Пшик все еще там. |
| I don't have to be alone out there. | Мне не нужно быть там одному. |
| I mean, a lot of work out there. | Я к тому, что там полно работы. |
| Annie and I were out there four months ago. | Мы с Энни были там несколько месяцев назад. |
| We wanted him out here, where he was isolated and... easier to grab. | Мы хотели вытащить его и изолировать там, где... его будет проще взять. |
| In this room and out there. | В этой комнате и там, снаружи. |
| Peck and McNally... they're there trying to figure out where she was headed. | Пэк и МакНелли... они там пытаются выяснить куда она направилась. |
| When I went back, the place was cleaned out. | Когда я вернулся, там всё подчистили. |
| When it runs out in two weeks, they'll be right back where they started. | Когда оно выйдет из строя через две недели, они окажутся там, с чего начинали. |
| Check every terminal and make sure she's not hiding out for a later flight. | Проверьте все терминалы - она может прятаться там в ожидании следующего рейса. |
| Another team is being assembled to take him out while he's there. | Другой группе поручено устранить его там. |
| To help you out with your brother so he can stay where he is. | Чтобы помочь тебе с твоим братом, чтобы он смог остаться там, где он сейчас. |