Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Were you out there to meet whatever landed tonight?

  Вы были там, чтобы встретить тех, кто приземлился сегодня вечером?

• Sorry... but if someone out there is experimenting with Omega, I'm under orders to stop them.

  Жаль... Но если кто-то там экспериментирует с Омегой, у меня есть приказ остановить их.

• You should be out there entertaining him.

  Ты должна быть там и развлекать его.

• I don't feel comfortable with your staying out all night.

  Я не хочу, чтобы ты оставался там всю ночь.

• I know somebody's out there in the brush.

  Я знаю, что там кто-то в кустах.

• A number of items on the watch list showed up out there.

  Там обнаружены несколько предметов из списка разыскиваемых.

• She might have friends out there.

  У неё могут быть там друзья.

• Tessa said there are two sisters still out there.

  Тесса сказала, что две сестры все еще там.

• We've been trying to puzzle out what he does.

  Мы пытались выяснить, чем он там занимается.

• I hear it's still a mess out there.

  Я слышала, там сейчас совсем неспокойно.

• Because the body that was there, is now out there.

  Потому что тело, которое там лежало, унесли отсюда.

• There's a health hazard that needs to be sorted out.

  Там проблема с риском для здоровья, с которой нужно разобраться.

• There were six girls trying out, and they only picked two.

  Там было 6 девочек на пробах, а выбрали только двух.

• There is a lot of people out there... just waiting.

  Там много людей... просто ждут.

• Maybe we could clear this place out, station lookouts up here.

  Может, расчистить здесь место, поставить там дозорных.

• I went over there a couple nights ago to see what I need to get it out.

  Я ошивался там пару ночей назад прикидывая, что мне нужно, чтобы вынести её.

• Because we didn't know there were any fault lines out there.

  Мы не знали, что там есть разломы.

• He told us there was food and somebody named Chester who could help us out.

  Он сказал, что там есть еда и И кто-то по имени Честер, он сможет помочь нам.

• What happened to you guys out there?

  Что там с вами, ребята, произошло?

• You've got quite a crowd out there.

  Там немаленькая из-за вас толпа собралась.

• I need to be out in the streets, planting trees and cracking skulls.

  Мне нужно быть там, на улицах, сажать деревья и разбивать черепа.

• I know he's been out there.

  Я знаю, что он бывал там.

• I saw something out there, Rachel, in the audience.

  Я там кое-что увидел, Рейчел, в зрительном зале.

• Somewhere out there I'm having a good time.

  Где то там, мне хорошо.

• Screw Protocol James. we got an enemy agent out there.

  К чёрту протокол, у нас там вражеский агент.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу