Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• And there was another dude out there, too, but I couldn't see his face.

  И там был ещё один мужчина, но я не видела его лицо.

• Be that as it may, Mr. Speaker, there are ways to drown them out.

  Как бы там ни было, мистер Спикер, всегда есть способ приглушить их.

• If someone out there's talking about binding stones, that's where we'll find it.

  Если кто-то там заговорит о связующих камнях, мы тут же об этом узнаем.

• We put a call out there, and to my surprise, in a couple of months, we had hundreds of entries from around the world.

  Там мы поместили призыв и, к моему удивлению, через пару месяцев у нас были сотни откликов со всего мира.

• If I understand this, there is someone out there that can make himself look exactly like you.

  Если я все правильно понимаю, там есть кто-то кто может выглядеть точно таким как Вы.

• Lance, go with Mike and let him pick out a board for you.

  Лэнс, иди с Майком и найди там себе приличную доску.

• You must sit out there all the time.

  Наверное, всё время сидишь там?

• When I went outside to have a cigarette, he was out there, pacing back and forth.

  Когда я выходила покурить, он был там, бродил туда-сюда.

• Did you mean it... what you said out there?

  Ты серьёзно... то что ты там сказала?

• What were you doing out there at night?

  Что ты там делал среди ночи?

• Young people, why're you out there in the cold?

  Молодые люди, чего вы там мёрзнете?

• Do you have any idea what's really happening out there?

  Вы хоть представляете, что там происходит?

• You all saw what happened to Oz out there.

  Все видили чо было с Озом там?

• So, if I make sure that she's locked out when Hanna's waiting for her...

  Ну, если я узнаю, что она заперта там, где её ждёт Ханна...

• I can't believe we'll be out there in front of all those people in, like, 30 seconds.

  Поверить не могу, что уже через 30 секунд мы будем там, перед этими людьми.

• So, what you saw out there, it's a con game.

  То, что вы там видели, это ничто иное, как мошенничество.

• If we compare them to samples of Rose's handwriting, maybe we can figure out what name she was using back then.

  В этом случае, мы сможем сравнить почерк Роуз и может быть, узнаем, под каким именем она там находилась.

• Lois, what the hell were you doing out there?

  Лоис, какого чёрта ты там вытворяла?

• There were many other people, they'd all come out because of the heat.

  Там было много других людей, они все выходили, потому что было тепло.

• I don't know why a vampire would want to hide out around so much sharp wood.

  Не знаю, почему вампиры любят скрываться там, где полно древесины.

• It's cold out there. Rosie had the sniffles this morning.

  Там холодно, а у Рози насморк.

• If it's work you're after, you won't find it out there.

  Если вы ищете работу - там вам ее не найти.

• Michael: Well, there's still about 25 people out there.

  Хорошо, там остается около 25 человек

• See if they saw anybody suspicious lingering on the phone out in front of their stores for too long.

  Надо узнать, говорил ли там кто-нибудь долго по телефону.

• I should know, my own daughter's out there.

  Мне ли не знать, там же моя дочь.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу