Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• It's all waiting out there, Jackie.

  Там нас всё ждёт, Джеки.

• When Layton's list came out, the extra $ 14 wasn't there.

  Верно. Но когда вышел список Лейтон, дополнительных 14 долларов там не было.

• And Tate is out there with a rifle.

  И Тейт бродит там с ружьём.

• And I asked Diego... and he said it was wiped out.

  И я спросила Диего... он сказал, что там все уничтожено.

• And yet, I'm certain you are still out there somewhere, alive.

  И всё же я уверена, что вы ещё на Земле, где-то там, и вы живы.

• I should sprinkle a roll of quarters out there.

  Нужно было разбросать там кучу четвертаков.

• Half in, half out anyway.

  Наполовину здесь, наполовину там всегда.

• And the people out there, they need this to happen.

  И люди, находящиеся там, они ждут нашей помощи.

• I saw some tasty casserole out there on the front stoop.

  Потому что я видел какую-то вкусную запеканку там на крыльце.

• Ryan Phillippe's been out there for days.

  Райан Филлип там уже несколько дней.

• Okay, when we're out there, I want you to ignore your instincts.

  Когда мы будем там, я хочу чтобы ты игнорировал свои инстинкты.

• I can't stay out here all night.

  Я не могу оставаться там всю ночь.

• Here's this poor farmer who's out there...

  Вот этот бедный фермер, который там...

• There is someone out there for all those breakfasts and dinners.

  Где-то там есть человек, вместе с которым можно завтракать и ужинать.

• Shelley, if you're out there, please respond.

  Шейлли, если ты где-то там, прошу, ответь.

• You've got your whole life waiting for you out there.

  Там, снаружи, тебя ждет целая жизнь.

• Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not.

  Не мог выяснить, та испаноговорящая леди всё-таки работала там или нет.

• They were in for like 45 minutes and they came out looking pretty happy.

  Они были там минут 45, а когда вышли выглядели счастливыми.

• I say it here, it comes out there.

  Я говорю здесь, а оно выходит там.

• You're my voice out there.

  Ты - мой голос там снаружи.

• He's not out there, you know.

  Его там нет, ты знаешь.

• There's an audience out there waiting for two people to ride in on a donkey.

  Там сидит публика и ждет двух людей верхом на ослике.

• I hear it's gorgeous out there.

  Я слышал, там так красиво.

• Dude, it is not safe out there.

  Чувак, там нам не безопасно.

• His x-ray shows There's a large hemothorax where we took the hook out.

  Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу