| It's all waiting out there, Jackie. | Там нас всё ждёт, Джеки. |
| When Layton's list came out, the extra $ 14 wasn't there. | Верно. Но когда вышел список Лейтон, дополнительных 14 долларов там не было. |
| And Tate is out there with a rifle. | И Тейт бродит там с ружьём. |
| And I asked Diego... and he said it was wiped out. | И я спросила Диего... он сказал, что там все уничтожено. |
| And yet, I'm certain you are still out there somewhere, alive. | И всё же я уверена, что вы ещё на Земле, где-то там, и вы живы. |
| I should sprinkle a roll of quarters out there. | Нужно было разбросать там кучу четвертаков. |
| Half in, half out anyway. | Наполовину здесь, наполовину там всегда. |
| And the people out there, they need this to happen. | И люди, находящиеся там, они ждут нашей помощи. |
| I saw some tasty casserole out there on the front stoop. | Потому что я видел какую-то вкусную запеканку там на крыльце. |
| Ryan Phillippe's been out there for days. | Райан Филлип там уже несколько дней. |
| Okay, when we're out there, I want you to ignore your instincts. | Когда мы будем там, я хочу чтобы ты игнорировал свои инстинкты. |
| I can't stay out here all night. | Я не могу оставаться там всю ночь. |
| Here's this poor farmer who's out there... | Вот этот бедный фермер, который там... |
| There is someone out there for all those breakfasts and dinners. | Где-то там есть человек, вместе с которым можно завтракать и ужинать. |
| Shelley, if you're out there, please respond. | Шейлли, если ты где-то там, прошу, ответь. |
| You've got your whole life waiting for you out there. | Там, снаружи, тебя ждет целая жизнь. |
| Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not. | Не мог выяснить, та испаноговорящая леди всё-таки работала там или нет. |
| They were in for like 45 minutes and they came out looking pretty happy. | Они были там минут 45, а когда вышли выглядели счастливыми. |
| I say it here, it comes out there. | Я говорю здесь, а оно выходит там. |
| You're my voice out there. | Ты - мой голос там снаружи. |
| He's not out there, you know. | Его там нет, ты знаешь. |
| There's an audience out there waiting for two people to ride in on a donkey. | Там сидит публика и ждет двух людей верхом на ослике. |
| I hear it's gorgeous out there. | Я слышал, там так красиво. |
| Dude, it is not safe out there. | Чувак, там нам не безопасно. |
| His x-ray shows There's a large hemothorax where we took the hook out. | Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк. |