Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Somewhere out there, there'll be a new business.

  Где-то там у него должен быть совершенно новый бизнес.

• You've been out there three times.

  Ты был там уже три раза.

• Tommy, Paul and Joey were out back all the time...

  Томми, Пол и Джоуи были там постоянно...

• You left it out there, trembling with fear in a hostile environment.

  Вы оставили его там, дрожащего от страха во враждебном окружении.

• They weren't moving much, but they were out there.

  Двигались не очень энергично, но они там были.

• I have 12 wounded people out there, all in worse shape than you.

  Послушай, у меня там 12 раненых офицеров и членов команды, и все в куда худшем состоянии, чем ты, Гарак.

• Your mother acted it out for me.

  Твоя мама рассказала мне в красках каково там.

• But I know Centipede's still out there.

  Но я знаю, Сороконожка все еще там.

• Well, I hope everything works out for you.

  Не нужно... фотографий там... видео.

• You give me no protection{\ out there}.

  Эй, вы не защитили меня там.

• This is not the night to be out there.

  Неподходящая ночь, чтобы быть там.

• I mean, the nurses have got your baby out there.

  Ну в смысле, твой ребёнок ведь там, у медсестёр.

• What the hell happened to you out there?

  Что, чёрт побери, там с тобой случилось?

• I know what's out there.

  Я знаю, что там находится.

• You got to where you are by looking out for your own interests.

  Ты оказался там, где сейчас выискивая для себя выгоду.

• I got to go figure out what's going on here.

  Я должен пойти проверить, что там происходит.

• There's some guy out there who Francine almost married.

  Где-то там парень, на котором Франсин почти женилась.

• I saw a couple of other guys out there.

  Я видел там еще пару парней.

• There's a whole world out there with millions of wind chimes.

  Там снаружи огромный мир, с миллионами колокольчиков.

• There's a whole world of things out there that... I never knew.

  Там целый мир потрясающих вещей, о которых... я никогда не знал.

• And we don't know what's out there.

  И мы не знаем, что там.

• Couple of the boys out there now smoking on them menthols.

  Пара ребят там стоят, курят сигареты с ментолом.

• He's out the back, mate.

  Он там, в задней комнате.

• Then everything out there is acid, too.

  И всё там вокруг это тоже кислота.

• Michael is out there, and his parents.

  Там же Майкл и его родители.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу