Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• It must have been the boys out at the base.

  Наверно парни там на базе веселятся.

• Listen to me, too many aliens died out there today.

  Слушай меня, слишком много пришельцев погибло там сегодня.

• Well, I suppose you better go over there and check it out.

  Тогда, наверное, тебе стоит сходить и проверить, что там.

• All these people out there, sir.

  Там ведь полно людей, сэр.

• The regiment were out there 12 months ago.

  Полки были там 12 месяцев назад.

• I think something happened out there and they don't want us to know about it.

  Мне кажется, там что-то случилось, и они не хотят, чтобы мы знали.

• I'll be better when we're out there.

  Я буду полезнее, когда мы будем там.

• I know she'd love it out there.

  Я знаю, что ей там нравилось.

• I just want to see what the hell is out there.

  Я просто хочу посмотреть, что там.

• There's probably billions of intelligent civilizations out there.

  Там, возможно, миллиарды развитых цивилизаций.

• Turns out the army was there in the late '70s conducting a series of classified experiments.

  Оказывается, в конце семидесятых армейцы проводили там серию засекреченных экспериментов.

• I carve out a half hour here and there.

  Я выкраиваю полчаса тут и там.

• What would happen if Chet found out?

  Знаешь, что будет, если Чет вдруг найдёт меня там?

• So don't make me look like a clown out there.

  Так что не делайте там из меня клоуна.

• That someone is still out there.

  Этот кто-то до сих пор там, снаружи

• He was just there, and it came out.

  Он был там и у меня просто вырвалось.

• In or out my friend, it's your choice.

  Там или здесь, приятель, выбирай.

• They locked me out and I had to eat my lunch in the truck.

  Они меня заперли в фургоне, и мне пришлось там обедать.

• Excuse me, but someone's baby is crying its head off out here.

  Извините, но там чей-то ребёнок плачет.

• There are too many fanatics out there that could damage her.

  Там слишком много фанатиков, они могут повредить её.

• It was definitely fun to be out there.

  Это действительно интересно, быть там.

• And last night he said it's not safe out there.

  А прошлой ночью сказал, что там небезопасно.

• So Inspector Poole was pretty much in full view the whole time he was out there.

  Так инспектор Пул был практически на глазах всё время, что находился там.

• And out there... trust me, you can't be alone.

  А там... поверь мне, мы не сможешь быть одна.

• Grace, take Shannon outside, and wait for me out there.

  Грейс, выведи Шеннон наружу, и ждите меня там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу