| It must have been the boys out at the base. | Наверно парни там на базе веселятся. |
| Listen to me, too many aliens died out there today. | Слушай меня, слишком много пришельцев погибло там сегодня. |
| Well, I suppose you better go over there and check it out. | Тогда, наверное, тебе стоит сходить и проверить, что там. |
| All these people out there, sir. | Там ведь полно людей, сэр. |
| The regiment were out there 12 months ago. | Полки были там 12 месяцев назад. |
| I think something happened out there and they don't want us to know about it. | Мне кажется, там что-то случилось, и они не хотят, чтобы мы знали. |
| I'll be better when we're out there. | Я буду полезнее, когда мы будем там. |
| I know she'd love it out there. | Я знаю, что ей там нравилось. |
| I just want to see what the hell is out there. | Я просто хочу посмотреть, что там. |
| There's probably billions of intelligent civilizations out there. | Там, возможно, миллиарды развитых цивилизаций. |
| Turns out the army was there in the late '70s conducting a series of classified experiments. | Оказывается, в конце семидесятых армейцы проводили там серию засекреченных экспериментов. |
| I carve out a half hour here and there. | Я выкраиваю полчаса тут и там. |
| What would happen if Chet found out? | Знаешь, что будет, если Чет вдруг найдёт меня там? |
| So don't make me look like a clown out there. | Так что не делайте там из меня клоуна. |
| That someone is still out there. | Этот кто-то до сих пор там, снаружи |
| He was just there, and it came out. | Он был там и у меня просто вырвалось. |
| In or out my friend, it's your choice. | Там или здесь, приятель, выбирай. |
| They locked me out and I had to eat my lunch in the truck. | Они меня заперли в фургоне, и мне пришлось там обедать. |
| Excuse me, but someone's baby is crying its head off out here. | Извините, но там чей-то ребёнок плачет. |
| There are too many fanatics out there that could damage her. | Там слишком много фанатиков, они могут повредить её. |
| It was definitely fun to be out there. | Это действительно интересно, быть там. |
| And last night he said it's not safe out there. | А прошлой ночью сказал, что там небезопасно. |
| So Inspector Poole was pretty much in full view the whole time he was out there. | Так инспектор Пул был практически на глазах всё время, что находился там. |
| And out there... trust me, you can't be alone. | А там... поверь мне, мы не сможешь быть одна. |
| Grace, take Shannon outside, and wait for me out there. | Грейс, выведи Шеннон наружу, и ждите меня там. |