| Not out there, and most certainly not in here. | Ни там, и конечно, ни здесь. |
| I was just hanging out with my friends. | Я просто была там со своими друзьями. |
| And you're telling me you woke up out there. | И ты говоришь, что очнулся там. |
| My daughter thinks that there might be something here, so I wanted to check it out. | Моя дочь считает, что там что-то есть, и я намерена это проверить. |
| OK, but whatever, whoever it was out there... | Хорошо, но кто-бы или что-бы это не было там, снаружи... |
| I was checking out a barn for our summer exhibition. | Я проверял амбар, там летом будет наша выставка. |
| I have a whole chapter on pulling out. | Там целая глава про то, как вовремя вынуть. |
| I think she's just out there somewhere. | Я думаю, что она просто где-то там. |
| Many of us have gone there and never come out. | Многие из нас оказались там и больше не вернулись. |
| Lana, even with your strength and speed, it's still dangerous out there. | Лана, даже при твоей скорости и силе там всё равно небезопасно. |
| Whatever oliver is hiding, we'll figure it out on our own. | Что бы там Оливер ни скрывал, мы сами это узнаем. |
| It looks like someone out there wants to kill him. | Мне кажется, что кто-то там снаружи хочет его убить. |
| The pub reckons Billy was there from four until kicking out at a quarter to three. | В пабе утверждают, что Билли был там с четырёх до закрытия в без четверти три. |
| That girl is out there waiting for rescue. | Там девочка ждёт, что её спасут. |
| It's just another empty stretch of desert out there. | Там просто еще один заброшенный участок пустыни. |
| Two teenagers snuck out here this morning to sow their burgeoning oats. | Двое подростков, которые были там сегодня утром чтобы насладиться процессом размножения. |
| And there are other threats out there. | Существуют и другие угрозы где то там. |
| Because there's a little boy alone out there in the snow waiting for his mother to find him. | Потому что маленький мальчик в одиночку там в снегу ждет своей матери, чтобы найти его. |
| Delkus, you showed good instincts out there. | Делкус, ты себя там проявила. |
| You were out at that accident. | Ты был там во время аварии. |
| You be good out there, Mr. Zack. | Все у вас там будет хорошо, мистер Зак. |
| We had a major operations hub out there. | У нас там был серьёзный штаб операций. |
| I can't just hide here with you while they're fighting out there. | Я не могу прятаться здесь с тобой, когда они там сражаются. |
| I spent two weeks hiding out there after my last breakup. | Я провел там две недели, после моего разрыва. |
| Your friends are out there playin'. | Все твои друзья там, во дворе. |