| You were already pretty stretched out down there, Karen. | Ты уже была довольно-таки растянута там, Карен. |
| It just means we can spread out, and there's a nice room for Helen. | Просто мы сможем там развернуться, и там есть хорошая комната для Хелен. |
| But there might be someone out there, just waiting for you... | Но там может быть кто-то, кто просто ждёт вас... |
| But there's nothing out there except... some old warehouses. | Но там же ничего нет кроме... заброшенного хранилища. |
| Whoever he was working with took him out. | С кем бы он там не работал, они убрали его. |
| None of them can survive out there without help. | Никто из них не способен выжить там без помощи. |
| Rodan and the alien girl, Leela, are already out there. | Родан и эта инопланетянка, Лила, уже там. |
| He was out there to meet someone in secret. | У него там должна была быть тайная встреча. |
| I'm out there more than I'm here. | Я там больше, чем здесь. |
| Tyler is out there, and he turned. | Тайлер там, и он волк. |
| I didn't see any snipers out there, but we'll keep Maggie on watch. | Я не вижу там никаких снайперов, но у нас есть Мэгги на карауле. |
| And I understand right now you need to be out there sometimes. | И понимаю, что сейчас тебе необходимо бывать там иногда. |
| She was out there all winter alone. | Она была там всю зиму сама. |
| If it's out there, we'll find it. | Если они там, мы найдём их. |
| I thought I saw something out there in the woods. | Мне показалось там что-то было... в лесу. |
| I think she's still out there. | Я думаю, она все еще там. |
| Lightbulb's burnt out, so it's dark. | Лампы сгорели, так что теперь там темно. |
| Parents let their kids hang out in the waiting room after school because they know it's safe. | Родители позволяют своим детям оставаться после школы в комнате ожидания, потому что знают, что там безопасно. |
| But if he's got friends out there, well, we're in trouble. | Но если где-то там у него друзья, то у нас проблемы. |
| Steve came out the toilet, doing up his flies... | Стив вышел из туалета, сделав там свои дела... |
| Sometimes there seems to be something out there. | Иногда мне кажется, что-то появляется там, снаружи. |
| You can play your father in there, but not out here. | Там ты мог изображать своего отца, но не здесь. |
| Detective Fernandez, there's a guy out there who seems to think he's my new partner. | Детектив Фернандез, там парень в офисе, который кажется думает, что он мой новый напарник. |
| Nobody out there was expecting a guy like him. | Никто не ожидал, что там появится парень, вроде него. |
| We know how it's coming out. | Зачем? Мы и так знаем, что там произойдет. |