Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Anyone out there will be torn to pieces.

  Да любого кто там окажется на куски порвут.

• Now she's out there, alone, and I'm gone.

  Теперь она где-то там, одна, и меня, возможно, скоро вовсе не станет.

• This is your premiere, you need to be out there with them.

  Это Ваша премьера, и Вы должны находиться там с ними.

• So it lays out every single scenario that could possibly happen on the job, to set protocol.

  Там изложены все возможные сценарии, которые могут произойти во время работы, и установлена последовательность действий.

• Lights went out, and we were the only two people in there.

  Свет выключился, и мы были там только вдвоём.

• While you were out being Dirty Harry,

  Пока ты там корчил из себя Грязного Гарри,

• Why would you keep bananas in the fridge? - It dries them out.

  Не храни бананы в холодильнике, они там высыхают.

• You keep wondering if man was meant to be out here.

  Ты все думаешь, должны ли люди там находиться.

• There's a lot of media out here.

  Там очень много средств массовой информации.

• Went out to party after the game, he sees these Cards fans...

  Пошли на вечеринку после игры, он увидел там фанатов Кардс...

• I'm surprised you let those protesters out there beat you to it, Sean.

  Я удивлён, что вы позволили протестантам там на улице подбить вас на это, Шон.

• No disrespect to him, but he hasn't been out there.

  Слушайте, я ничего не имею против вашего отца, но он там не был.

• Check that place out, let me know what's going on over there.

  Осмотрите его и сообщите мне, что там такое.

• There's not that many satellite phones out there.

  Там не так много спутниковых телефонов.

• I'm saying there's plenty of other girls out there for you, Wes.

  Я говорю - там уйма других девушек ждут тебя, Уэс.

• You of all people should know how dangerous it is out there.

  Ты лучше других знаешь, насколько там опасно.

• You of all people should know how dangerous it is out there.

  Уж ты-то должен знать, как там опасно.

• With all the equipment and container stacks out there... sometimes waves get knocked down.

  Со всем этим оборудованием, и со всеми стопками контейнеров там... иногда волны гасятся.

• Still more wounded out there, Sarge.

  Там же столько раненых, сержант.

• Yes, you can see into the future out there, all right.

  Да, ты можешь увидеть будущее там.

• Those that did it are still out there.

  Те, кто это сделал все еще там.

• My husband told me what you did out there.

  Мой муж рассказал мне, что вы делали там.

• The Feds aren't going to drag them out.

  Федералы не могут его достать там.

• That means Mr. Turtle's out there somewhere.

  Это значит, что Мистер Черепаха все еще где-то там.

• That's Whitney, Kyle's ex-wife out there.

  Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу