| Anyone out there will be torn to pieces. | Да любого кто там окажется на куски порвут. |
| Now she's out there, alone, and I'm gone. | Теперь она где-то там, одна, и меня, возможно, скоро вовсе не станет. |
| This is your premiere, you need to be out there with them. | Это Ваша премьера, и Вы должны находиться там с ними. |
| So it lays out every single scenario that could possibly happen on the job, to set protocol. | Там изложены все возможные сценарии, которые могут произойти во время работы, и установлена последовательность действий. |
| Lights went out, and we were the only two people in there. | Свет выключился, и мы были там только вдвоём. |
| While you were out being Dirty Harry, | Пока ты там корчил из себя Грязного Гарри, |
| Why would you keep bananas in the fridge? - It dries them out. | Не храни бананы в холодильнике, они там высыхают. |
| You keep wondering if man was meant to be out here. | Ты все думаешь, должны ли люди там находиться. |
| There's a lot of media out here. | Там очень много средств массовой информации. |
| Went out to party after the game, he sees these Cards fans... | Пошли на вечеринку после игры, он увидел там фанатов Кардс... |
| I'm surprised you let those protesters out there beat you to it, Sean. | Я удивлён, что вы позволили протестантам там на улице подбить вас на это, Шон. |
| No disrespect to him, but he hasn't been out there. | Слушайте, я ничего не имею против вашего отца, но он там не был. |
| Check that place out, let me know what's going on over there. | Осмотрите его и сообщите мне, что там такое. |
| There's not that many satellite phones out there. | Там не так много спутниковых телефонов. |
| I'm saying there's plenty of other girls out there for you, Wes. | Я говорю - там уйма других девушек ждут тебя, Уэс. |
| You of all people should know how dangerous it is out there. | Ты лучше других знаешь, насколько там опасно. |
| You of all people should know how dangerous it is out there. | Уж ты-то должен знать, как там опасно. |
| With all the equipment and container stacks out there... sometimes waves get knocked down. | Со всем этим оборудованием, и со всеми стопками контейнеров там... иногда волны гасятся. |
| Still more wounded out there, Sarge. | Там же столько раненых, сержант. |
| Yes, you can see into the future out there, all right. | Да, ты можешь увидеть будущее там. |
| Those that did it are still out there. | Те, кто это сделал все еще там. |
| My husband told me what you did out there. | Мой муж рассказал мне, что вы делали там. |
| The Feds aren't going to drag them out. | Федералы не могут его достать там. |
| That means Mr. Turtle's out there somewhere. | Это значит, что Мистер Черепаха все еще где-то там. |
| That's Whitney, Kyle's ex-wife out there. | Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни. |