Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• No, seriously it's been out there for a while.

  Нет, правда это лежало там некоторое время.

• So little space in here and so much space out there.

  Так мало места здесь и так много там.

• I can't keep you out there much longer.

  Не могу вас там держать дольше.

• In my dream we also found each other, out there in space.

  В моем сне мы тоже встретились там, в космосе.

• Usually, you're just happy to have fun out there.

  Обычно, ты был просто рад там повеселиться.

• I noticed some of Franklin's boys were hanging out.

  Я заметил нескольких парней Франклина, которые болтались там.

• Where the whole world stretches out around you.

  Там, где "целый мир раскинется перед нами".

• This boy's been out there frozen to the marrow, and you just sit in here drinking.

  Мальчик там промерз до костей... а ты просто сидишь здесь и пьешь.

• I wondered why they made me pull over there to climb out.

  Я задавался вопросом, почему они заставили меня тянуть там, чтобы выбраться.

• He pulled out $500 in cash from the ATM there.

  Он там снял 500 долларов наличными через банкомат.

• My first semester there, I was in danger of flunking out.

  Мой первый семестр там, я был на грани отчисления.

• Let' go to the swimming pool and wait out the next hour.

  Давайте пойдем к бассейну и переждем час там.

• It's very dark out there and his mind could be filling in the blanks.

  Там очень темно и его разум мог заполнить пустоту.

• Not until I know what I saw out there.

  Не буду, пока не узнаю что я видел там, снаружи.

• But then they'll just throw it out.

  Но они же его там просто выбросят.

• I'm really glad people like Kent are out there and I'm inside here.

  Я действительно рад, что такие люди, как Кент, где-то там, а не здесь, со мной.

• Peter, there's a guy standing out in the yard.

  Питер, там в саду стоит какой-то парень.

• With no fear that there might be something more out there.

  Ѕез опасений, что где-то там может быть нечто большее.

• I mean maybe there's other microbial organisms out there that eat through the ice.

  Может, там другие микроорганизмы, которые проедают лёд.

• Go out to the lobby, I'll meet you there.

  Направляйтесь в фойе, а я вас там встречу.

• Darling, you're all anyone's talking about out there.

  Дорогуша, там только о тебе все и говорят.

• Quite the story I heard out there from the Walrus' men.

  Любопытную историю я там услышала от людей Валруса.

• Check out the boy with the full lips.

  Посмотри, там мальчик такой губастенький.

• Maybe we should take out a full page ad.

  Может, нам стоит поместить там рекламу на всю страницу.

• They kept him tied out there as an offering to the croc.

  Они там ее держат в качестве подношения крокодилу.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу