| No, seriously it's been out there for a while. | Нет, правда это лежало там некоторое время. |
| So little space in here and so much space out there. | Так мало места здесь и так много там. |
| I can't keep you out there much longer. | Не могу вас там держать дольше. |
| In my dream we also found each other, out there in space. | В моем сне мы тоже встретились там, в космосе. |
| Usually, you're just happy to have fun out there. | Обычно, ты был просто рад там повеселиться. |
| I noticed some of Franklin's boys were hanging out. | Я заметил нескольких парней Франклина, которые болтались там. |
| Where the whole world stretches out around you. | Там, где "целый мир раскинется перед нами". |
| This boy's been out there frozen to the marrow, and you just sit in here drinking. | Мальчик там промерз до костей... а ты просто сидишь здесь и пьешь. |
| I wondered why they made me pull over there to climb out. | Я задавался вопросом, почему они заставили меня тянуть там, чтобы выбраться. |
| He pulled out $500 in cash from the ATM there. | Он там снял 500 долларов наличными через банкомат. |
| My first semester there, I was in danger of flunking out. | Мой первый семестр там, я был на грани отчисления. |
| Let' go to the swimming pool and wait out the next hour. | Давайте пойдем к бассейну и переждем час там. |
| It's very dark out there and his mind could be filling in the blanks. | Там очень темно и его разум мог заполнить пустоту. |
| Not until I know what I saw out there. | Не буду, пока не узнаю что я видел там, снаружи. |
| But then they'll just throw it out. | Но они же его там просто выбросят. |
| I'm really glad people like Kent are out there and I'm inside here. | Я действительно рад, что такие люди, как Кент, где-то там, а не здесь, со мной. |
| Peter, there's a guy standing out in the yard. | Питер, там в саду стоит какой-то парень. |
| With no fear that there might be something more out there. | Ѕез опасений, что где-то там может быть нечто большее. |
| I mean maybe there's other microbial organisms out there that eat through the ice. | Может, там другие микроорганизмы, которые проедают лёд. |
| Go out to the lobby, I'll meet you there. | Направляйтесь в фойе, а я вас там встречу. |
| Darling, you're all anyone's talking about out there. | Дорогуша, там только о тебе все и говорят. |
| Quite the story I heard out there from the Walrus' men. | Любопытную историю я там услышала от людей Валруса. |
| Check out the boy with the full lips. | Посмотри, там мальчик такой губастенький. |
| Maybe we should take out a full page ad. | Может, нам стоит поместить там рекламу на всю страницу. |
| They kept him tied out there as an offering to the croc. | Они там ее держат в качестве подношения крокодилу. |